التحوّل إلى وحش 🎲
فقدان السيطرة على النفس والانفجار بغضب وحشي كما لو أن الإنسان تحوّل إلى وحش؛ يُستخدم في العامية لوصف من يفقد أعصابه فجأة ويستشيط غضبًا.
Формы слова (1)
| التحوّل إلى وحش | lemma |
Формы (1)
| Zum Tier werden | lemma |
Формы (1)
| To go feral | lemma |
Формы (1)
| Embrutecerse | lemma |
Формы (1)
| S'ensauvager | lemma |
Формы (1)
| पशु बन जाना | lemma |
Формы (1)
| Bestializar-se | lemma |
Формы (1)
| Canavarlaşmak | lemma |
Формы (1)
| 兽性大发 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 中文 — 兽性大发
失去理智、像野兽一样暴烈发怒；口语中用来形容人突然情绪失控、凶性大发。
🌐 العربية — التحوّل إلى وحش
فقدان السيطرة على النفس والانفجار بغضب وحشي كما لو أن الإنسان تحوّل إلى وحش؛ يُستخدم في العامية لوصف من يفقد أعصابه فجأة ويستشيط غضبًا.
🌐 Español — Embrutecerse
Perder por completo el control y enfurecerse de manera salvaje, como si uno se convirtiera en una bestia; se emplea coloquialmente para quien estalla de rabia de repente.
🌐 de — Zum Tier werden
Die Selbstbeherrschung verlieren und in wilde Wut ausbrechen, als würde man zur Bestie werden; umgangssprachlich für jemanden, der plötzlich vor Zorn ausrastet.
🌐 pt — Bestializar-se
Perder totalmente o controle e enfurecer-se de forma selvagem, como se virasse um bicho; é usado coloquialmente para quem explode de raiva de repente.
🌐 tr — Canavarlaşmak
Öz denetimini yitirip sanki bir canavara dönüşmüşçesine vahşi bir öfkeyle patlamak; aniden öfkelenip kuduran kişiler için halk arasında kullanılır.
🌐 hi — पशु बन जाना
आत्म-नियंत्रण खोकर पशु की तरह बर्बर क्रोध में भड़क उठना; बोलचाल में अचानक भड़क उठने वाले व्यक्ति के लिए प्रयुक्त।
🌐 English — To go feral
To lose all self-control and erupt in savage rage, as if turning into a beast; used colloquially for someone who suddenly snaps and explodes with fury.
🌐 Français — S'ensauvager
Perdre toute maîtrise de soi et entrer dans une rage sauvage, comme si l'on devenait une bête ; s'emploie familièrement pour quelqu'un qui explose soudainement de fureur.