الإعداد على عجل 🎲
تحضير كمية كبيرة من الطعام بسرعة وعلى عجل، ويُستعمل مجازًا للدلالة على تركيب شيء كوثيقة أو خطة بسرعة ودون إتقان.
Формы слова (1)
| الإعداد على عجل | lemma |
Формы (1)
| Zusammenbrauen | lemma |
Формы (1)
| Whip up | lemma |
Формы (1)
| Preparar a las carreras | lemma |
Формы (1)
| Bâcler | lemma |
Формы (1)
| जल्दबाज़ी में बनाना | lemma |
Формы (1)
| Preparar às pressas | lemma |
Формы (1)
| Acelacele hazırlamak | lemma |
Формы (1)
| 仓促赶制 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Whip up
To hastily prepare a large amount of food; figuratively, to quickly and roughly concoct something such as a document or a plan.
🌐 中文 — 仓促赶制
指匆匆忙忙地做出大量食物；也引申为快速粗糙地拼凑出文件、计划等事物。
🌐 العربية — الإعداد على عجل
تحضير كمية كبيرة من الطعام بسرعة وعلى عجل، ويُستعمل مجازًا للدلالة على تركيب شيء كوثيقة أو خطة بسرعة ودون إتقان.
🌐 Español — Preparar a las carreras
Preparar una gran cantidad de comida de forma rápida y descuidada; por extensión, improvisar o confeccionar algo, como un documento o un plan, con prisas.
🌐 Français — Bâcler
Préparer à la hâte une grande quantité de nourriture ; au sens figuré, improviser ou confectionner rapidement et grossièrement quelque chose, comme un document ou un projet.
🌐 de — Zusammenbrauen
In aller Eile eine große Menge Essen zubereiten; im übertragenen Sinn etwas wie ein Dokument oder einen Plan schnell und oberflächlich zusammenstellen.
🌐 pt — Preparar às pressas
Preparar uma grande quantidade de comida de forma rápida e descuidada; por extensão, improvisar ou elaborar algo, como um documento ou um plano, com pressa.
🌐 tr — Acelacele hazırlamak
Çok miktarda yemeği hızlı ve özensizce hazırlamak; mecazen bir belge veya plan gibi bir şeyi çabucak uydurmak.
🌐 hi — जल्दबाज़ी में बनाना
बड़ी मात्रा में खाना फटाफट और लापरवाही से तैयार करना; लाक्षणिक रूप से किसी दस्तावेज़ या योजना को जल्दी से जोड़ लेना।