الأصدقاء المزيفون 🎲
كلمات متشابهة في الشكل بين لغتين لكن معانيها مختلفة، وقد تضلّل المترجم.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — false friends
Words in two languages that look or sound similar but have different meanings and can mislead translators.
🌐 中文 — 假朋友
两种语言中形式相似但意义不同的词，容易使译者误判。
🌐 العربية — الأصدقاء المزيفون
كلمات متشابهة في الشكل بين لغتين لكن معانيها مختلفة، وقد تضلّل المترجم.
🌐 Español — falsos amigos
Palabras de dos idiomas que se parecen en la forma pero tienen significados distintos y pueden engañar al traductor.
🌐 Français — faux amis
Mots de deux langues qui se ressemblent par la forme mais ont des sens différents et peuvent tromper le traducteur.
🌐 de — falsche Freunde
Wörter zweier Sprachen, die ähnlich aussehen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben und Übersetzer täuschen können.
🌐 pt — falsos amigos
Palavras de duas línguas que se parecem na forma, mas têm significados diferentes e podem enganar o tradutor.
🌐 tr — yalancı dostlar
İki dilde biçimce benzeyen ancak anlamları farklı olan ve çevirmeni yanıltabilen sözcükler.
🌐 hi — मिथ्या मित्र
दो भाषाओं के ऐसे शब्द जो रूप में समान दिखते हैं परंतु अर्थ में भिन्न होते हैं और अनुवादक को भ्रमित कर सकते हैं।