أنتيستروف 🔊 🎲

A rhetorical and poetic device in which the same word or phrase is repeated at the end of successive clauses or stanzas; in Greek choral poetry, the stanza sung while the chorus moves in the opposite direction.

一种修辞和诗歌手法，指在连续分句或诗节末尾重复同一词语或短语；在古希腊合唱诗中，指合唱队向相反方向移动时歌唱的诗节。

أسلوب بلاغي وشعري يتكرر فيه اللفظ أو العبارة نفسها في نهاية جمل أو مقاطع متتالية؛ وفي الشعر الكورالي اليوناني هو المقطع الذي يُغنى أثناء حركة الجوقة في الاتجاه المعاكس.

Recurso retórico y poético que repite la misma palabra o frase al final de cláusulas o estrofas sucesivas; en la poesía coral griega, estrofa que se canta mientras el coro se mueve en sentido contrario.

Procédé rhétorique et poétique consistant à répéter le même mot ou la même expression à la fin de propositions ou de strophes successives ; dans la poésie chorale grecque, stance chantée pendant le mouvement inverse du chœur.

Rhetorisches und poetisches Stilmittel, bei dem dasselbe Wort oder dieselbe Wendung am Ende aufeinanderfolgender Sätze oder Strophen wiederholt wird; in der griechischen Chorlyrik die Strophe, die während der Gegenbewegung des Chores gesungen wird.

Recurso retórico e poético que repete a mesma palavra ou expressão no final de orações ou estrofes sucessivas; na poesia coral grega, estrofe cantada enquanto o coro se move em sentido contrário.

Aynı kelimenin veya ifadenin ardışık cümlelerin ya da kıtaların sonunda yinelendiği retorik ve şiirsel bir araçtır; Yunan koro şiirinde koronun ters yönde hareketi sırasında söylenen kıtadır.

एक अलंकारिक और काव्यात्मक युक्ति जिसमें क्रमागत वाक्यों या छंदों के अंत में वही शब्द या वाक्यांश दोहराया जाता है; यूनानी सामूहिक गायन काव्य में वह छंद जो कोरस के विपरीत दिशा में चलते समय गाया जाता है।