أن ينبح لبعض الوقت 🎲
فعل عامي يدل على النباح لمدة من الزمن، وقد يُستعمل مجازًا بمعنى التوبيخ أو الشتم لفترة.
Формы слова (1)
| أن ينبح لبعض الوقت | lemma |
Формы (1)
| eine Weile bellen | lemma |
Формы (1)
| to bark for a while | lemma |
Формы (1)
| ladrar un rato | lemma |
Формы (1)
| aboyer un moment | lemma |
Формы (1)
| थोड़ी देर भौंकना | lemma |
Формы (1)
| latir por um tempo | lemma |
Формы (1)
| bir süre havlamak | lemma |
Формы (1)
| 吠一阵 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — to bark for a while
Colloquial perfective reflexive verb meaning to spend some time barking, usually of a dog; figuratively, it can also mean to scold or swear at someone for a while.
🌐 中文 — 吠一阵
指狗等动物叫一段时间；口语中也可喻指责骂或吵嚷一阵。
🌐 العربية — أن ينبح لبعض الوقت
فعل عامي يدل على النباح لمدة من الزمن، وقد يُستعمل مجازًا بمعنى التوبيخ أو الشتم لفترة.
🌐 Español — ladrar un rato
Verbo coloquial perfectivo y reflexivo que significa pasar un tiempo ladrando, generalmente un perro; figuradamente, también puede indicar regañar o insultar durante un rato.
🌐 Français — aboyer un moment
Verbe perfectif et familier, souvent pronominal, qui signifie passer un moment à aboyer, généralement en parlant d’un chien ; au sens figuré, il peut aussi signifier réprimander ou injurier pendant un moment.
🌐 de — eine Weile bellen
Umgangssprachliches perfektives und reflexives Verb: eine Zeit lang bellen, meist von einem Hund; im übertragenen Sinn auch eine Weile schimpfen oder jemanden anfauchen.
🌐 pt — latir por um tempo
Verbo coloquial perfectivo e reflexivo que significa passar um tempo latindo, geralmente um cão; figuradamente, também pode indicar repreender ou insultar por um tempo.
🌐 tr — bir süre havlamak
Genellikle bir köpeğin bir süre havlaması anlamına gelen, konuşma dilinde kullanılan dönüşlü ve bitmişlik bildiren fiil; mecazen bir süre azarlamak veya sövmek anlamına da gelebilir.
🌐 hi — थोड़ी देर भौंकना
आमतौर पर कुत्ते का कुछ समय तक भौंकना; बोलचाल में प्रयुक्त आत्मवाचक और पूर्ण क्रिया रूप, जो लाक्षणिक रूप से कुछ समय तक डाँटना या गाली देना भी दर्शा सकता है।