أن يدير المرء الأمور حتى يوقع نفسه في المشكلة 🎲
أن يتولى إدارة الشؤون أو يتصرف بتسلط وإسراف حتى يؤدي ذلك إلى نتيجة سيئة.
Формы слова (1)
| أن يدير المرء الأمور حتى يوقع نفسه في المشكلة | lemma |
Формы (1)
| sich durch schlechtes Wirtschaften in Schwierigkeiten bringen | lemma |
Формы (1)
| to manage oneself into trouble | lemma |
Формы (1)
| administrar hasta meterse en problemas | lemma |
Формы (1)
| gérer jusqu’à se mettre dans le pétrin | lemma |
Формы (1)
| अधिकार जताते हुए खुद को मुसीबत में डालना | lemma |
Формы (1)
| administrar até se meter em problemas | lemma |
Формы (1)
| idare etmeyi abartıp başını belaya sokmak | lemma |
Формы (1)
| 把家事管到出事 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — to manage oneself into trouble
To run affairs or boss people around so recklessly that it leads to a bad outcome.
🌐 中文 — 把家事管到出事
指胡乱管理事务或对人发号施令，最终把事情弄糟、招来麻烦。
🌐 العربية — أن يدير المرء الأمور حتى يوقع نفسه في المشكلة
أن يتولى إدارة الشؤون أو يتصرف بتسلط وإسراف حتى يؤدي ذلك إلى نتيجة سيئة.
🌐 Español — administrar hasta meterse en problemas
Gestionar los asuntos o dar órdenes con tanta imprudencia que se termina provocando un mal resultado.
🌐 Français — gérer jusqu’à se mettre dans le pétrin
Diriger les affaires ou donner des ordres avec tant d’imprudence que cela finit par provoquer un mauvais résultat.
🌐 de — sich durch schlechtes Wirtschaften in Schwierigkeiten bringen
Angelegenheiten so rücksichtslos führen oder herumkommandieren, dass daraus ein schlechtes Ende entsteht.
🌐 pt — administrar até se meter em problemas
Gerir os assuntos ou dar ordens de forma tão imprudente que isso acaba por provocar um mau resultado.
🌐 tr — idare etmeyi abartıp başını belaya sokmak
İşleri ya da insanları ölçüsüzce yönetmek veya emirler yağdırmak ve sonunda kötü bir sonuca yol açmak.
🌐 hi — अधिकार जताते हुए खुद को मुसीबत में डालना
मामलों को लापरवाही से संभालना या दूसरों पर रौब जमाना, जिससे अंत में बुरा परिणाम हो जाए।