أن يُثقَب في كل مكان 🎲
فعل عامي روسي يعني أن يغطّي الجسد نفسه بكثرة الوخز أو الثقوب، أو أن يُنهك المرء نفسه من كثرة النخس والوخز.
Формы слова (1)
| أن يُثقَب في كل مكان | lemma |
Формы (1)
| Überall Zerstochen Werden | lemma |
Формы (1)
| To Be Pricked All Over | lemma |
Формы (1)
| Quedar Pinchado por Todas Partes | lemma |
Формы (1)
| Être Piqué de Partout | lemma |
Формы (1)
| हर जगह छिद जाना | lemma |
Формы (1)
| Ficar Espetado por Todo o Corpo | lemma |
Формы (1)
| Her Yeri Delinmek | lemma |
Формы (1)
| 浑身被戳遍 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To Be Pricked All Over
A colloquial Russian verb meaning to cover oneself, or to be covered, with numerous pricks or punctures, or to wear oneself out through constant poking and jabbing.
🌐 中文 — 浑身被戳遍
俄语口语动词，指全身被反复戳刺、扎满孔洞，或因不停地戳弄、捅刺而精疲力竭。
🌐 العربية — أن يُثقَب في كل مكان
فعل عامي روسي يعني أن يغطّي الجسد نفسه بكثرة الوخز أو الثقوب، أو أن يُنهك المرء نفسه من كثرة النخس والوخز.
🌐 Español — Quedar Pinchado por Todas Partes
Verbo coloquial ruso que significa cubrirse o quedar cubierto de numerosos pinchazos o perforaciones, o agotarse a fuerza de pinchar y hurgar.
🌐 Français — Être Piqué de Partout
Verbe familier russe signifiant se couvrir ou être couvert de multiples piqûres ou perforations, ou s'épuiser à force de piquer et de fouiller.
🌐 de — Überall Zerstochen Werden
Umgangssprachliches russisches Verb: sich mit zahlreichen Stichen oder Löchern zu bedecken bzw. bedeckt zu werden oder sich durch ständiges Stochern und Piksen zu erschöpfen.
🌐 pt — Ficar Espetado por Todo o Corpo
Verbo coloquial russo que significa cobrir-se ou ficar coberto de inúmeros espetões ou furos, ou esgotar-se de tanto espetar e cutucar.
🌐 tr — Her Yeri Delinmek
Rusça konuşma dilinde, her tarafının sayısız delik veya iğne darbesiyle kaplanması ya da sürekli dürtüp batırarak kendini tüketmesi anlamına gelen fiil.
🌐 hi — हर जगह छिद जाना
रूसी बोलचाल का क्रिया जिसका अर्थ है पूरे शरीर पर अनेक चुभनों या छिद्रों का हो जाना, या लगातार चुभोने और कुरेदने से थक जाना।