أغنية تحت الطبق 🎲
أغنية عرافة روسية في زمن الميلاد تُغنّى بينما يغطي طبق رموزًا؛ يشير المصطلح إلى سياق الطبق في الطقس.
Формы слова (1)
| أغنية تحت الطبق | lemma |
Формы (1)
| Lied unter der Schüssel | lemma |
Формы (1)
| Under-bowl ritual song | lemma |
Формы (1)
| Canción bajo el plato | lemma |
Формы (1)
| Chant sous le plat | lemma |
Формы (1)
| थाली के नीचे का गीत | lemma |
Формы (1)
| Canção sob o prato | lemma |
Формы (1)
| Tabak altı ilahisi | lemma |
Формы (1)
| 碗下歌 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Under-bowl ritual song
A Russian Christmas-time divination song sung while a bowl covers symbolic objects; the term refers to the ritual context of the bowl.
🌐 中文 — 碗下歌
俄罗斯圣诞占卜仪式中在碗下进行的歌曲，指与覆盖碗的占卜相关的仪式歌。
🌐 العربية — أغنية تحت الطبق
أغنية عرافة روسية في زمن الميلاد تُغنّى بينما يغطي طبق رموزًا؛ يشير المصطلح إلى سياق الطبق في الطقس.
🌐 Español — Canción bajo el plato
Canción adivinatoria rusa de la Navidad que se canta mientras un plato cubre objetos simbólicos; el término alude al contexto ritual del plato.
🌐 Français — Chant sous le plat
Chant divinatoire russe de Noël chanté tandis qu’un plat recouvre des objets symboliques ; le terme renvoie au contexte rituel du plat.
🌐 de — Lied unter der Schüssel
Russisches Weihnachts-Wahrsagelied, das gesungen wird, während eine Schüssel symbolische Gegenstände bedeckt; der Begriff bezieht sich auf den rituellen Kontext der Schüssel.
🌐 pt — Canção sob o prato
Canção adivinhatória russa de Natal cantada enquanto um prato cobre objetos simbólicos; o termo refere-se ao contexto ritual do prato.
🌐 tr — Tabak altı ilahisi
Simgeleri örten bir tabak altında söylenen Rusya'ya özgü Noel kehanet şarkısı; terim, tabağın ritüel bağlamına işaret eder.
🌐 hi — थाली के नीचे का गीत
रूसी क्रिसमस भविष्यवाणी गीत जो प्रतीकात्मक वस्तुओं को ढकने वाली थाली के नीचे गाया जाता है; यह शब्द थाली के अनुष्ठानिक संदर्भ को दर्शाता है।