фифочка 🔊 🎲

A dismissive colloquial term for a frivolous young woman who is overly focused on her appearance and light-hearted pleasures, often used with irony or mild affection.

一个带有贬义的口语称呼，指轻浮、爱打扮、注重外表和享乐的年轻女子，常带有讽刺或轻微亲昵的语气。

مصطلح عامي ازدرائي يشير إلى شابة طائشة تهتم بمظهرها ومتعها السطحية، ويُستخدم غالبًا بسخرية أو بمودة خفيفة.

Término coloquial y despectivo para una mujer joven superficial y coqueta, muy pendiente de su apariencia y de diversiones ligeras, usado a menudo con ironía o cierto cariño.

Terme familier et péjoratif désignant une jeune femme superficielle et coquette, très soucieuse de son apparence et des plaisirs légers, souvent employé avec ironie ou une légère affection.

Abwertender umgangssprachlicher Begriff für eine oberflächliche, stark auf ihr Aussehen und leichte Vergnügungen bedachte junge Frau, oft ironisch oder leicht wohlwollend verwendet.

Termo coloquial e depreciativo para uma jovem superficial e vaidosa, muito preocupada com a aparência e com prazeres leves, usado muitas vezes com ironia ou leve afeto.

Görünüşüne ve hafif zevklere aşırı önem veren, yüzeysel ve cilveli genç kadınlar için kullanılan, genellikle alaycı veya hafif sevecen bir ton taşıyan argo ve küçümseyici bir ifade.

एक अपमानजनक बोलचाल का शब्द जो ऐसी युवती के लिए प्रयुक्त होता है जो सतही, दिखावटी और अपनी सुंदरता तथा हल्के मनोरंजन पर अधिक ध्यान देने वाली हो; अक्सर व्यंग्य या हल्के स्नेह के साथ कहा जाता है।