судьбинушка 🎲
Soon everything will be here...
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Little Fate
An affectionate, folk-poetic diminutive of the word for fate or destiny; it speaks of one's lot in life with tenderness and quiet sorrow, as something small, close and deeply personal.
🌐 中文 — 小命运
「命运」一词的民间诗歌式爱称，带着温柔与淡淡的哀愁，把一个人的际遇说成渺小、亲近而私密的东西。
🌐 العربية — القدر الصغير
تصغير شعبي حنون لكلمة المصير أو القدر؛ يعبّر عن نصيب الإنسان في الحياة برقّة وحزن هادئ، كشيء صغير وقريب وشديد الخصوصية.
🌐 Español — Destinillo
Diminutivo afectuoso y popular de la palabra destino; alude a la propia suerte con ternura y una tristeza serena, como algo pequeño, cercano y muy personal.
🌐 Français — Petit destin
Diminutif affectueux et populaire du mot destin ; il évoque le sort de chacun avec tendresse et une tristesse douce, comme une chose petite, proche et intime.
🌐 de — Schicksälchen
Eine liebevolle, volkstümliche Verkleinerungsform des Wortes Schicksal; sie bezeichnet das eigene Los mit Zärtlichkeit und leiser Trauer – als etwas Kleines, Nahes und sehr Persönliches.
🌐 pt — Destininho
Diminutivo afetuoso e popular da palavra destino; fala da sorte de cada um com ternura e uma tristeza serena, como algo pequeno, próximo e íntimo.
🌐 tr — Küçük Yazgı
Kader ve yazgı sözcüğünün sevgi dolu, halk şiirine özgü küçültme biçimi; kişinin hayattaki payını şefkatle ve hafif bir hüzünle, küçük, yakın ve çok kişisel bir şey olarak anlatır.
🌐 hi — छोटा भाग्य
भाग्य या नियति शब्द का एक स्नेही, लोक-काव्यात्मक अल्पार्थक रूप; यह किसी के जीवन के हिस्से को कोमलता और हल्के दुख के साथ छोटी, निकट और अत्यंत निजी चीज़ के रूप में व्यक्त करता है।