служилый человек по прибору 🎲
Автоматически добавлено Астрой для семантической связи
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — State-recruited serviceman
In Muscovite Russia, a member of the service class enlisted by state recruitment rather than by hereditary noble status; it included streltsy, gunners, Cossacks, and similar categories.
🌐 中文 — 招募服役人员
在莫斯科罗斯，指通过国家招募而非世袭贵族身份加入服役阶层的成员；包括射击军、炮手、哥萨克等类似类别。
🌐 العربية — الخادم المُجَنَّد
في روسيا الموسكوفية، فرد من طبقة الخدمة يُجنَّد من قبل الدولة بالتجنيد لا بالنسب الوراثي؛ ويشمل الرماة والمدفعيين والقوزاق وفئات مماثلة.
🌐 Español — Hombre de servicio reclutado por el Estado
En la Rusia moscovita, miembro de la clase de servicio alistado por reclutamiento estatal y no por linaje noble hereditario; incluía a los streltsy, artilleros, cosacos y categorías similares.
🌐 Français — Homme de service recruté par l'État
Dans la Russie moscovite, membre de la classe de service enrôlé par recrutement étatique et non par hérédité noble ; incluait les streltsy, les artilleurs, les cosaques et des catégories similaires.
🌐 de — Staatlich rekrutierter Dienstmann
Im moskowitischen Russland ein Angehöriger des Dienststandes, der durch staatliche Rekrutierung und nicht durch erblichen Adelsstatus eingezogen wurde; umfasste Strelitzen, Kanoniere, Kosaken und ähnliche Gruppen.
🌐 pt — Servidor recrutado pelo Estado
Na Rússia moscovita, membro da classe de serviço alistado por recrutamento estatal e não por linhagem nobre hereditária; incluía streltsy, artilheiros, cossacos e categorias semelhantes.
🌐 tr — Devlet tarafından toplanan hizmetli
Moskova Rusyası'nda soylu miras yoluyla değil, devlet toplamasıyla hizmet sınıfına alınan kişi; streltsi, topçular, Kazaklar ve benzeri grupları kapsardı.
🌐 hi — राज्य-भर्ती सेवक
मॉस्को रूस में, सेवा वर्ग का सदस्य जिसे वंशानुगत कुलीन स्थिति के बजाय राज्य भर्ती द्वारा भर्ती किया गया था; इसमें स्ट्रेल्त्सी, तोपची, कोसैक और समान श्रेणियाँ शामिल थीं।