семантическое поле эстетической оценки 🔊 🎲

A structured set of lexical units — words, phrases and constructions — that express aesthetic judgements such as beauty, ugliness, harmony, grace, taste and elegance, together with their evaluative connotations, intensity and typical collocations. It describes how a language organises the vocabulary used to assess objects, artworks and appearances, including synonymy, antonymy and gradation among these units.

指表达审美判断（美、丑、和谐、优雅、品味、精致等）的词、短语和句式的结构化集合，包括其评价色彩、强度及典型搭配。它描述一种语言如何组织用于评价物体、艺术作品和外貌的词汇，以及这些单位之间的同义、反义与级差关系。

مجموعة منظّمة من الوحدات المعجمية من كلمات وعبارات وتراكيب تعبّر عن الأحكام الجمالية كالجمال والقبح والانسجام والرشاقة والذوق والأناقة، مع شحناتها التقييمية وشدّتها وتلازماتها النمطية. ويصف كيف تنظّم اللغة المفردات المستخدمة لتقييم الأشياء والأعمال الفنية والمظاهر، بما في ذلك علاقات الترادف والتضاد والتدرّج بين هذه الوحدات.

Conjunto estructurado de unidades léxicas —palabras, locuciones y construcciones— que expresan juicios estéticos como belleza, fealdad, armonía, gracia, gusto y elegancia, junto con sus connotaciones valorativas, su intensidad y sus colocaciones típicas. Describe cómo una lengua organiza el vocabulario empleado para valorar objetos, obras de arte y apariencias, incluidas las relaciones de sinonimia, antonimia y gradación entre esas unidades.

Ensemble structuré d'unités lexicales — mots, locutions et constructions — exprimant des jugements esthétiques tels que la beauté, la laideur, l'harmonie, la grâce, le goût et l'élégance, avec leurs connotations évaluatives, leur intensité et leurs collocations typiques. Il décrit la manière dont une langue organise le lexique servant à apprécier des objets, des œuvres d'art et des apparences, y compris les relations de synonymie, d'antonymie et de gradation entre ces unités.

Eine strukturierte Menge lexikalischer Einheiten – Wörter, Wendungen und Konstruktionen –, die ästhetische Urteile wie Schönheit, Hässlichkeit, Harmonie, Anmut, Geschmack und Eleganz ausdrücken, samt ihren bewertenden Konnotationen, ihrer Intensität und ihren typischen Kollokationen. Es beschreibt, wie eine Sprache den Wortschatz organisiert, mit dem Gegenstände, Kunstwerke und Erscheinungen beurteilt werden, einschließlich der Synonymie-, Antonymie- und Gradationsbeziehungen zwischen diesen Einheiten.

Conjunto estruturado de unidades lexicais — palavras, expressões e construções — que exprimem juízos estéticos como beleza, feiura, harmonia, graça, gosto e elegância, juntamente com as suas conotações valorativas, intensidade e colocações típicas. Descreve o modo como uma língua organiza o vocabulário usado para avaliar objetos, obras de arte e aparências, incluindo as relações de sinonímia, antonímia e gradação entre essas unidades.

Güzellik, çirkinlik, uyum, zarafet, zevk ve şıklık gibi estetik yargıları ifade eden sözcük, deyim ve yapıların, değerlendirici çağrışımları, yoğunlukları ve tipik eşdizimleriyle birlikte oluşturduğu yapılandırılmış bir kümedir. Bir dilin nesneleri, sanat yapıtlarını ve görünümleri değerlendirmek için kullandığı sözvarlığını, bu birimler arasındaki eşanlamlılık, karşıtanlamlılık ve derecelenme ilişkileriyle birlikte nasıl düzenlediğini betimler.

यह उन शब्दों, पदबंधों और संरचनाओं का संगठित समूह है जो सौंदर्य, कुरूपता, सामंजस्य, लालित्य, रुचि और नफ़ासत जैसे सौंदर्य-निर्णय व्यक्त करते हैं, साथ ही उनके मूल्यांकन-संबंधी अर्थव्यंजनाएँ, तीव्रता और प्रारूपिक सहप्रयोग भी। यह वर्णन करता है कि कोई भाषा वस्तुओं, कलाकृतियों और रूप के मूल्यांकन के लिए प्रयुक्त शब्दावली को कैसे व्यवस्थित करती है, जिसमें उन इकाइयों के बीच पर्यायवाची, विलोम और श्रेणीगत संबंध सम्मिलित हैं।