раёшник 🎲
Soon everything will be here...
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Raeshnik (fairground panorama showman)
A Russian folk performer who presented pictures through a peep box at fairs and recited comic rhymed commentary; the term also refers to the rhymed folk verse style used in such shows and lubok captions.
🌐 中文 — 拉约什尼克（集市透视画表演者）
俄罗斯民间表演者，在集市上通过窥视箱展示图画，并朗诵诙谐的押韵解说；该词也指这类表演和卢布克版画题词所使用的押韵民间诗体。
🌐 العربية — رايوشنيك (مؤدّي بانوراما المعارض)
مؤدٍ روسي شعبي كان يعرض الصور عبر صندوق مشاهدة في الأسواق وينشد تعليقًا شعريًا فكاهيًا؛ ويُطلق المصطلح أيضًا على أسلوب الشعر الشعبي الموقّع المستخدم في هذه العروض وتعليقات صور اللوبوك.
🌐 Español — Raeshnik (presentador de panorama ferial)
Artista popular ruso que mostraba imágenes a través de una caja de visión en las ferias y recitaba comentarios cómicos rimados; el término también designa el estilo de verso popular rimado usado en esos espectáculos y en los pies de láminas lubok.
🌐 Français — Raeshnik (bonimenteur de panorama forain)
Artiste populaire russe qui présentait des images dans une boîte d'optique lors des foires et récitait des commentaires comiques rimés ; le terme désigne aussi le style de vers populaire rimé employé dans ces spectacles et les légendes des images loubok.
🌐 de — Raeshnik (Jahrmarkt-Panoramavorführer)
Russischer Volkskünstler, der auf Jahrmärkten Bilder durch einen Guckkasten zeigte und komische gereimte Kommentare vortrug; der Begriff bezeichnet auch den gereimten volkstümlichen Versstil solcher Vorführungen und Lubok-Bildunterschriften.
🌐 pt — Raeshnik (apresentador de panorama de feira)
Artista popular russo que mostrava imagens através de uma caixa de visão nas feiras e recitava comentários cômicos rimados; o termo também designa o estilo de verso popular rimado usado nesses espetáculos e nas legendas de gravuras lubok.
🌐 tr — Raeshnik (panayır panorama göstericisi)
Panayırlarda bir gözetleme kutusundan resimler gösteren ve mizahi kafiyeli yorumlar okuyan Rus halk göstericisi; terim ayrıca bu gösterilerde ve lubok baskı yazılarında kullanılan kafiyeli halk şiiri üslubunu da ifade eder.
🌐 hi — रायोश्निक (मेले का पैनोरमा प्रस्तुतकर्ता)
रूसी लोक कलाकार जो मेलों में एक झाँकी-पेटी से चित्र दिखाता था और हास्यपूर्ण तुकांत टिप्पणी सुनाता था; यह शब्द ऐसे प्रदर्शनों और लुबोक चित्रों की टिप्पणियों में प्रयुक्त तुकांत लोक-काव्य शैली को भी दर्शाता है।