пугало гороховое 🎲
Автоматически добавлено Астрой для семантической связи
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — pea scarecrow
A colloquial Russian expression for a ridiculous or awkwardly dressed person; literally, a scarecrow set up to frighten birds away from peas.
🌐 中文 — 豌豆稻草人
俄语口语表达，指模样可笑或衣着滑稽的人；字面意思是用来看守豌豆、吓走鸟儿的稻草人。
🌐 العربية — فزاعة البازلاء
تعبير عامي روسي يصف شخصًا مضحك المظهر أو رديء الملابس؛ وحرفيًا يعني فزاعة تُنصب لإخافة الطيور عن حقل البازلاء.
🌐 Español — espantapájaros de guisantes
Expresión coloquial rusa para una persona de aspecto ridículo o vestida de forma absurda; literalmente, un espantapájaros para ahuyentar pájaros de un campo de guisantes.
🌐 Français — épouvantail des pois
Expression familière russe désignant une personne au physique ridicule ou mal habillée ; littéralement, un épouvantail destiné à effrayer les oiseaux dans un champ de pois.
🌐 de — Erbsenvogelscheuche
Umgangssprachlicher russischer Ausdruck für eine lächerlich aussehende oder absurd gekleidete Person; wörtlich eine Vogelscheuche, die Vögel von Erbsenfeldern fernhalten soll.
🌐 pt — espantalho de ervilhas
Expressão coloquial russa para uma pessoa de aparência ridícula ou vestida de forma absurda; literalmente, um espantalho para afugentar pássaros de uma plantação de ervilhas.
🌐 tr — bezelye korkuluğu
Rusça'da gülünç görünümlü veya tuhaf giyimli bir kişiyi anlatan konuşma dili ifadesi; kelimenin tam anlamıyla bezelye tarlasından kuşları korkutmak için dikilen korkuluk.
🌐 hi — मटर का बिजूका
रूसी बोलचाल का एक वाक्यांश, जिसका अर्थ है हास्यास्पद या बेतुके कपड़ों वाला व्यक्ति; शब्दशः मटर के खेत से पक्षियों को डराने वाला बिजूका।