просительная интонация 🔊 🎲

An intonation pattern used to express a request or plea, typically marked by a rising or gently falling pitch contour that softens the utterance and signals politeness or appeal to the listener.

用于表达请求或恳求的语调模式，通常表现为上升或轻柔下降的音高曲线，使话语更为委婉，并向听者传达礼貌或恳求之意。

نمط تنغيمي يُستخدم للتعبير عن الطلب أو الالتماس، ويتميز عادةً بمنحنى نغمي صاعد أو هابط بلطف يُلطّف العبارة وينقل إلى المستمع معنى الأدب أو الرجاء.

Patrón entonativo empleado para expresar una petición o un ruego, caracterizado generalmente por una curva ascendente o ligeramente descendente que suaviza el enunciado y transmite al oyente cortesía o súplica.

Schéma intonatif utilisé pour exprimer une demande ou une supplication, généralement caractérisé par une courbe montante ou légèrement descendante qui adoucit l'énoncé et signale à l'auditeur la politesse ou l'appel.

Intonationsmuster, das verwendet wird, um eine Bitte oder ein Flehen auszudrücken; es ist meist durch einen steigenden oder leicht fallenden Tonhöhenverlauf gekennzeichnet, der die Äußerung abschwächt und dem Hörer Höflichkeit oder einen Appell signalisiert.

Padrão entonacional usado para expressar um pedido ou súplica, geralmente caracterizado por uma curva ascendente ou levemente descendente que suaviza o enunciado e sinaliza ao ouvinte cortesia ou apelo.

Bir istek veya ricayı ifade etmek için kullanılan tonlama örüntüsü; genellikle ifadeyi yumuşatan ve dinleyiciye nezaket ya da yakarış bildiren yükselen veya hafifçe alçalan bir perde eğrisiyle belirginleşir.

किसी अनुरोध या प्रार्थना को व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त स्वर-प्रतिरूप, जिसमें सामान्यतः आरोही या हल्का अवरोही स्वर होता है जो कथन को कोमल बनाता है और श्रोता को विनम्रता या याचना का संकेत देता है।