пропихнуться 🔊 🎲

To force one's way through a crowd, obstacle, or narrow situation, often by pushing or with persistent effort; figuratively, to get something approved or to promote oneself.

用力从人群、障碍或狭窄空间中挤过去，通常靠推挤或持续努力；也可比喻推动某事获得通过或为自己争取机会。

الاندفاع أو المرور بالقوة عبر حشد أو عائق أو موقف ضيق، غالباً بالدفع أو بجهد مستمر؛ ويُستخدم مجازاً للدفع بإجراء ما أو الترويج للذات.

Avanzar a la fuerza entre una multitud, un obstáculo o una situación estrecha, normalmente empujando o con un esfuerzo persistente; también se usa en sentido figurado para lograr que algo se apruebe o para promocionarse.

Avancer de force à travers une foule, un obstacle ou une situation étroite, souvent en poussant ou avec un effort persistant ; au sens figuré, faire approuver quelque chose ou se promouvoir.

Sich mit Kraft durch eine Menschenmenge, ein Hindernis oder eine enge Situation bewegen, oft durch Drücken oder beharrliche Anstrengung; im übertragenen Sinn etwas durchsetzen oder sich selbst fördern.

Avançar à força por entre uma multidão, um obstáculo ou uma situação apertada, geralmente empurrando ou com esforço persistente; também em sentido figurado, conseguir aprovar algo ou promover a si mesmo.

Kalabalık, engel veya dar bir durum arasından genellikle iterek ya da ısrarlı bir çabayla zorla geçmek; mecazen bir işi onaylatmak veya kendini öne çıkarmak.

भीड़, बाधा या संकरी परिस्थिति से अक्सर धकेलते हुए या लगातार प्रयास से जबरदस्ती निकलना; लाक्षणिक रूप में किसी काम को मंजूर करवाना या स्वयं को आगे बढ़ाना।