присалить 🔊 🎲

Russian slang verb meaning to pester someone playfully, to cling to them, or to make an insistent (often flirtatious) advance; literally, to grease something with lard.

俄语俚语动词，指嬉闹地纠缠某人、贴靠对方，或不停地（常带调情意味地）接近对方；字面意思是给某物抹上猪油。

فعل عامي روسي يعني الإلحاح على شخص على نحو مرح أو التعلق به أو التقدم إليه بإصرار (غالباً بمغازلة)؛ ويعني حرفياً دهن شيء ما بشحم الخنزير.

Verbo de la jerga rusa que significa importunar a alguien de forma juguetona, pegarse a esa persona o lanzarle un acercamiento insistente (a menudo con coqueteo); literalmente, untar algo con manteca de cerdo.

Verbe d'argot russe signifiant importuner quelqu'un de façon ludique, s'accrocher à lui ou faire une avance insistante (souvent galante) ; littéralement, enduire quelque chose de saindoux.

Russisches Slangverb: jemanden spielerisch bedrängen, sich an ihn hängen oder hartnäckig (oft flirtend) einen Annäherungsversuch machen; wörtlich: etwas mit Schweineschmalz bestreichen.

Verbo de gíria russa que significa importunar alguém de forma brincalhona, grudar-se nessa pessoa ou fazer uma investida insistente (muitas vezes com flerte); literalmente, passar banha em algo.

Rusça argo fiil: birine şakacı bir şekilde musallat olmak, ona yapışmak ya da ısrarcı (çoğu zaman flört eden) bir yaklaşımda bulunmak; kelimenin tam anlamıyla bir şeyi domuz yağıyla yağlamak.

रूसी बोलचाल का क्रिया जिसका अर्थ है किसी को मज़ाक में परेशान करना, उससे चिपके रहना या ज़िद के साथ (अक्सर फ़्लर्ट करते हुए) पेश आना; शाब्दिक अर्थ किसी चीज़ पर सूअर की चर्बी लगाना है।