поставить на место 🎲
Автоматически добавлено Астрой для семантической связи
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Put in place
To remind someone of their limits and make them behave properly, or to restore order where things have gotten out of hand.
🌐 中文 — 摆正位置
提醒某人认清自己的身份和分寸，使其回到应有的位置上，也指把混乱的局面重新整顿好。
🌐 العربية — وضع الشخص في مكانه
تذكير شخص بحدوده وحملِه على التصرف بشكل لائق، أو إعادة الأمور إلى نصابها بعد أن اختلّت.
🌐 Español — Poner en su lugar
Recordarle a alguien sus límites y hacer que se comporte como corresponde, o devolver el orden a una situación que se había descontrolado.
🌐 Français — Remettre à sa place
Rappeler à quelqu'un ses limites et l'obliger à se comporter correctement, ou rétablir l'ordre là où les choses s'étaient déréglées.
🌐 de — In die Schranken weisen
Jemandem seine Grenzen aufzeigen und ihn zu angemessenem Verhalten bringen oder eine aus dem Ruder gelaufene Lage wieder ordnen.
🌐 pt — Colocar no seu lugar
Lembrar alguém dos seus limites e fazê-lo agir como deve, ou restabelecer a ordem numa situação que saiu do controle.
🌐 tr — Yerine koymak
Birine sınırlarını hatırlatıp ona yakışır şekilde davranmasını sağlamak ya da kontrolden çıkmış bir durumu yeniden düzene sokmak.
🌐 hi — अपनी जगह पर रखना
किसी को उसकी सीमाओं का एहसास कराकर उचित व्यवहार करने पर लगाना, या बिगड़े हुए हालात को फिर से ठीक करना।