порядовка 🔊 🎲

A vertical wooden or metal rod marked at the height of each masonry course; the mason stretches a line from it to keep the brick or block courses level, plumb and of uniform thickness.

砌筑时竖立在墙角或交接处的竖向标尺杆，杆上按皮数标出每皮砖或砌块的厚度以及门窗洞口、圈梁、过梁等标高，用来控制砌体的竖向尺寸、灰缝厚度和水平度。

قضيب رأسي من الخشب أو المعدن تُعلَّم عليه ارتفاعات مداميك البناء، يمدّ منه البنّاء خيطاً لضبط استواء المداميك وتَساوي ثخانتها ورأسية الجدار.

Regla o listón vertical de madera o metal en el que se marcan las alturas de cada hilada de fábrica; el albañil tiende desde ella un cordel para mantener las hiladas de ladrillo o bloque niveladas, aplomadas y de espesor uniforme.

Tige verticale en bois ou en métal sur laquelle sont repérées les hauteurs de chaque assise de maçonnerie ; le maçon y tend un cordeau pour garder les assises de briques ou de blocs de niveau, d'aplomb et d'épaisseur constante.

Senkrechte Holz- oder Metalllatte, auf der die Höhen der einzelnen Mauerwerksschichten markiert sind; von ihr aus wird die Richtschnur gespannt, damit die Stein- oder Blockreihen waagerecht, lotrecht und in gleichmäßiger Dicke verlaufen.

Régua ou haste vertical de madeira ou metal onde são marcadas as alturas de cada fiada de alvenaria; o pedreiro estica a partir dela uma linha para manter as fiadas de tijolo ou bloco niveladas, aprumadas e com espessura uniforme.

Duvarda her tuğla veya blok sırasının yüksekliğinin işaretlendiği düşey ahşap ya da metal çıta; duvarcı buradan gerdiği iple sıraların yatay, düşey ve eşit kalınlıkta olmasını sağlar.

चिनाई में प्रत्येक रद्दे की ऊँचाई अंकित करने वाली ऊर्ध्वाधर लकड़ी या धातु की पट्टी; राजगीर इससे डोरी तानकर ईंटों या ब्लॉकों की पंक्तियों को समतल, सीध और एकसमान मोटाई में रखता है।