подсудность 🔊 🎲

The set of rules that allocates a case to a specific court or to a particular branch of the judiciary, determining which court is competent to hear and decide the matter.

将案件分配给特定法院或特定审判系统的规则，用以确定哪一法院有权审理和裁判该案件。

قواعد توزيع الدعوى على محكمة معينة أو على جهة قضائية محددة، وتحديد المحكمة المختصة بنظر الدعوى والفصل فيها.

Conjunto de reglas que atribuyen un asunto a un tribunal determinado o a un orden jurisdiccional concreto, determinando qué órgano judicial es competente para conocer y resolver el caso.

Ensemble des règles qui attribuent une affaire à une juridiction déterminée ou à un ordre de juridiction précis, en désignant le tribunal compétent pour connaître du litige et statuer sur celui-ci.

Gesamtheit der Regeln, die eine Rechtssache einem bestimmten Gericht oder einem bestimmten Gerichtszweig zuordnen und festlegen, welches Gericht für die Verhandlung und Entscheidung der Sache zuständig ist.

Conjunto de regras que atribuem uma causa a um tribunal determinado ou a um ramo específico do judiciário, definindo qual órgão judicial é competente para conhecer e decidir o caso.

Bir davayı belirli bir mahkemeye veya belirli bir yargı koluna tahsis eden ve davayı görmeye ve karara bağlamaya hangi mahkemenin yetkili olduğunu belirleyen kurallar bütünü.

वे नियम जो किसी वाद को किसी विशिष्ट न्यायालय या न्यायपालिका की किसी विशेष शाखा को सौंपते हैं और यह निर्धारित करते हैं कि मामले की सुनवाई तथा निर्णय के लिए कौन सा न्यायालय सक्षम है।