плюнуть через левое плечо 🎲
Автоматически добавлено Астрой для семантической связи
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Spit over your left shoulder
A superstitious gesture of spitting over the left shoulder to ward off bad luck or the evil eye, often done after praising something or mentioning good fortune.
🌐 中文 — 往左肩后吐口水
一种迷信举动，往左肩后吐口水以辟邪或避免厄运，常在称赞或提及好运后进行，以防招来霉运。
🌐 العربية — البصق فوق الكتف الأيسر
تصرف خرافي يتمثل في البصق فوق الكتف الأيسر لدرء الحسد أو سوء الحظ، وغالبًا ما يُفعل بعد مدح شيء أو ذكر حظ سعيد.
🌐 Español — Escupir por encima del hombro izquierdo
Gesto supersticioso de escupir por encima del hombro izquierdo para alejar la mala suerte o el mal de ojo, a menudo después de elogiar algo o mencionar buena fortuna.
🌐 Français — Cracher par-dessus l'épaule gauche
Geste superstitieux consistant à cracher par-dessus l'épaule gauche pour éloigner le mauvais sort ou le mauvais œil, souvent après avoir fait un compliment ou mentionné une bonne fortune.
🌐 de — Über die linke Schulter spucken
Eine abergläubische Geste, bei der man über die linke Schulter spuckt, um Unglück oder den bösen Blick abzuwehren, oft nachdem man etwas gelobt oder Glück erwähnt hat.
🌐 pt — Cuspir por cima do ombro esquerdo
Gesto supersticioso de cuspir por cima do ombro esquerdo para afastar má sorte ou mau-olhado, muitas vezes depois de elogiar algo ou mencionar boa sorte.
🌐 tr — Sol omzunun üzerinden tükürmek
Kötü şansı veya nazarı uzaklaştırmak için sol omzunun üzerinden tükürülen batıl bir hareket; genellikle bir şeyi övdükten veya iyi talihten bahsettikten sonra yapılır.
🌐 hi — बाएं कंधे के ऊपर थूकना
बुरी नज़र या दुर्भाग्य से बचने के लिए बाएं कंधे के ऊपर थूकने की अंधविश्वासी क्रिया, अक्सर किसी चीज़ की तारीफ करने या अच्छे भाग्य का ज़िक्र करने के बाद की जाती है।