осина не родит апельсинов 🎲
Автоматически добавлено Астрой для семантической связи
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — An aspen does not bear oranges
A thing cannot produce something of a completely different nature; like begets like.
🌐 中文 — 山杨结不出橙子
事物不能产生与自身本性完全不同的东西；什么树结什么果。
🌐 العربية — الحور لا يثمر برتقالاً
لا يمكن للشيء أن ينتج شيئًا مختلفًا تمامًا عن طبيعته؛ كل شجرة تثمر من جنسها.
🌐 Español — El álamo temblón no da naranjas
Una cosa no puede producir algo de naturaleza completamente distinta; cada árbol da su propio fruto.
🌐 Français — Le tremble ne donne pas d'oranges
Une chose ne peut pas produire quelque chose d'une nature totalement différente ; chaque arbre porte son propre fruit.
🌐 de — Eine Espe bringt keine Orangen hervor
Etwas kann nicht hervorbringen, was völlig anderer Natur ist; jeder Baum trägt seine eigene Frucht.
🌐 pt — O álamo tremedor não dá laranjas
Uma coisa não pode produzir algo de natureza completamente diferente; cada árvore dá o seu próprio fruto.
🌐 tr — Titrek kavak portakal vermez
Bir şey, doğasından tamamen farklı bir şey üretemez; her ağaç kendi meyvesini verir.
🌐 hi — एस्पेन संतरे नहीं देता
कोई वस्तु अपनी प्रकृति से पूर्णतः भिन्न वस्तु उत्पन्न नहीं कर सकती; हर पेड़ अपना ही फल देता है।