нахлобучить 🔊 🎲

A colloquial expression for pulling a hat down over another person's head, and figuratively for reprimanding, punishing, or imposing something on someone.

口语表达，指把帽子拉到别人头上，也比喻责骂、惩罚或把某事强加于人。

تعبير عامي يعني إنزال قبعة على رأس شخص آخر، ويُستخدم مجازيًا للتوبيخ أو المعاقبة أو فرض شيء على شخص.

Expresión coloquial que significa poner o bajar un sombrero sobre la cabeza de otra persona y, en sentido figurado, reprender, castigar o imponer algo a alguien.

Expression familière qui désigne le fait de rabattre un chapeau sur la tête d'une autre personne et, au sens figuré, de réprimander, punir ou imposer quelque chose à quelqu'un.

Umgangssprachlicher Ausdruck dafür, jemandem einen Hut über den Kopf zu ziehen, und im übertragenen Sinn für rügen, bestrafen oder jemandem etwas aufzwingen.

Expressão coloquial que significa colocar ou puxar um chapéu sobre a cabeça de outra pessoa e, em sentido figurado, repreender, punir ou impor algo a alguém.

Birinin başına şapka indirmek anlamına gelen argo bir ifade olup mecazen azarlamak, cezalandırmak veya birine bir şeyi zorla yüklemek için kullanılır.

एक बोलचाल का मुहावरा जिसका अर्थ है किसी दूसरे व्यक्ति के सिर पर टोपी नीचे खींचना, और लाक्षणिक रूप से डाँटना, दंड देना या किसी पर कुछ थोपना।