лубковый 🔊 🎲

Relating to lubok, a Russian tradition of popular prints made as simple woodcuts or engravings, with bold naive imagery and accompanying text, often satirical or moralizing.

指源自俄罗斯民间通俗印刷传统的风格，多为木刻或铜版画，画面朴素粗犷、对比鲜明，常配有文字，带有讽刺或教化意味。

يشير إلى نمط المطبوعات الشعبية الروسية المنقوشة على الخشب أو النحاس، بصور بسيطة وجريئة ونصوص مرافقة، وغالباً ذات طابع ساخر أو وعظي.

Propio del lubok, género de estampas populares rusas grabadas en madera o metal, con imágenes sencillas y llamativas acompañadas de texto, a menudo satíricas o moralizantes.

Qui se rapporte au loubok, imagerie populaire russe gravée sur bois ou sur métal, aux images simples et contrastées accompagnées de textes, souvent satiriques ou moraux.

Bezieht sich auf den Lubok, eine russische Volkstradition des Drucks mit einfachen, kräftigen Holz- oder Metallschnitten und begleitendem Text, oft satirisch oder moralisierend.

Relativo ao lubok, género de gravuras populares russas em madeira ou metal, com imagens simples e marcantes acompanhadas de texto, muitas vezes satíricas ou moralizantes.

Rus halk baskı geleneği lubok'a özgü; ahşap veya metal üzerine oyulmuş sade ve çarpıcı görsellerle yazı eşliğinde, çoğu zaman hicivli ya da ahlaki içerikli.

रूसी लोक छपाई परंपरा लूबोक से संबंधित, जिसमें लकड़ी या धातु पर उत्कीर्ण सरल और सुस्पष्ट चित्रों के साथ पाठ होता है, अक्सर व्यंग्यात्मक या नैतिक शिक्षा देने वाला।