ласкательно-фамильярный 🎲
Автоматически добавлено Астрой для семантической связи
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Affectionately familiar
A tone of address that is both tender and informally intimate, blending warmth with easygoing overfamiliarity.
🌐 中文 — 亲昵而随便
一种既温柔亲昵又随意不拘礼的称呼语气，把温情与轻松熟络混在一起。
🌐 العربية — متحبِّب ومألوف
نبرة مخاطبة تجمع بين الحنان والألفة غير الرسمية، فتمزج الدفء بالودّ العفوي.
🌐 Español — Cariñoso y familiar
Un tono de trato a la vez tierno e informal, que mezcla el afecto con una confianza desenfadada.
🌐 Français — Tendre et familier
Un registre d'adresse à la fois affectueux et très familier, mêlant la tendresse à une proximité désinvolte.
🌐 de — Zärtlich-vertraut
Ein Anredeton, der zugleich zärtlich und ungezwungen vertraut ist und Wärme mit lässiger Familiarität verbindet.
🌐 pt — Carinhoso e familiar
Um tom de tratamento ao mesmo tempo afetuoso e informal, que mistura ternura com uma intimidade descontraída.
🌐 tr — Şefkatli ve samimi
Hem sevecen hem de rahat bir samimiyet taşıyan, sıcaklığı laubali bir yakınlıkla harmanlayan bir hitap tonu.
🌐 hi — स्नेही और अनौपचारिक
ऐसा बोलने का लहजा जो एक साथ प्यार भरा और अनौपचारिक हो, जिसमें स्नेह और बेतकल्लुफ़ अपनापन मिला हो।