корысть — нажива — обогащение 🎲
Автоматически добавлено Астрой для семантической связи
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Self-interest — Profit — Enrichment
A three-step chain of motives: personal self-interest as the driving motive, the pursuit of gain as the action, and the accumulation of wealth as the result. The whole sequence usually carries a negative connotation, implying that personal benefit is placed above the common good.
🌐 中文 — 私利 — 牟利 — 致富
一条由动机到结果的三段链条：以个人私利为动机，以牟取利益为手段，以财富积累为结果。整组词通常带有贬义，暗指把个人好处置于公共利益之上。
🌐 العربية — المصلحة الذاتية — الربح — الإثراء
سلسلة من ثلاث حلقات: المصلحة الشخصية بوصفها الدافع، والسعي إلى الكسب بوصفه الفعل، وتكديس الثروة بوصفه النتيجة. وتحمل هذه السلسلة عادة دلالة سلبية، إذ تفترض تفضيل المنفعة الفردية على المصلحة العامة.
🌐 Español — Interés propio — Lucro — Enriquecimiento
Una cadena de tres eslabones: el interés personal como motivo, la búsqueda de ganancia como acción y la acumulación de riqueza como resultado. La secuencia suele tener una connotación negativa, pues supone anteponer el beneficio propio al bien común.
🌐 Français — Intérêt personnel — Profit — Enrichissement
Une chaîne en trois temps : l'intérêt personnel comme mobile, la recherche du gain comme action et l'accumulation de richesses comme résultat. L'ensemble est généralement connoté négativement, car il suppose la primauté du profit individuel sur l'intérêt général.
🌐 de — Eigeninteresse — Gewinn — Bereicherung
Eine dreistufige Kette: das Eigeninteresse als Motiv, das Streben nach Gewinn als Handlung und die Anhäufung von Reichtum als Ergebnis. Die Reihe ist meist negativ konnotiert, da sie den eigenen Vorteil über das Gemeinwohl stellt.
🌐 pt — Interesse próprio — Lucro — Enriquecimento
Uma cadeia de três elos: o interesse pessoal como motivo, a busca do lucro como ação e a acumulação de riqueza como resultado. A sequência costuma ter conotação negativa, pois supõe colocar o benefício próprio acima do bem comum.
🌐 tr — Kişisel çıkar — Kazanç — Zenginleşme
Üç halkalı bir zincir: güdü olarak kişisel çıkar, eylem olarak kazanç peşinde koşma ve sonuç olarak servet birikimi. Bu dizi genellikle olumsuz bir çağrışım taşır; kişisel yararın ortak iyiliğin önüne geçirilmesini ima eder.
🌐 hi — स्वार्थ — लाभ — धन-संचय
तीन चरणों की श्रृंखला: प्रेरणा के रूप में निजी स्वार्थ, क्रिया के रूप में लाभ कमाने की लालसा और परिणाम के रूप में संपत्ति का संचय। इस श्रृंखला में सामान्यतः नकारात्मक भाव निहित होता है, क्योंकि यह व्यक्तिगत फ़ायदे को सार्वजनिक हित से ऊपर रखने का संकेत देती है।