заповедные лета 🎲
Автоматически добавлено Астрой для семантической связи
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Forbidden Years
Temporary late-16th-century Russian bans that prevented peasants from changing estates and restricted their right to leave on St. George's Day.
🌐 中文 — 禁年
16世纪末俄国临时禁止农民更换主人、并限制其在圣乔治节前后离开的权利的时期。
🌐 العربية — السنوات المحرمة
فترات مؤقتة في أواخر القرن السادس عشر في روسيا منعت الفلاحين من الانتقال بين الملاك، وقيّدت حقهم في المغادرة في عيد القديس جورج.
🌐 Español — años prohibidos
Periodos temporales de finales del siglo XVI en Rusia que impedían a los campesinos cambiar de señor y restringían su derecho a marcharse en la fiesta de San Jorge.
🌐 Français — années interdites
Périodes temporaires de la fin du XVIe siècle en Russie interdisant aux paysans de changer de seigneur et limitant leur droit de partir à la Saint-Georges.
🌐 de — Verbotsjahre
Zeitweilige Verbote im späten 16. Jahrhundert in Russland, die Bauern daran hinderten, den Grundherrn zu wechseln, und ihr Recht einschränkten, am Georgstag fortzugehen.
🌐 pt — anos proibidos
Períodos temporários do final do século XVI na Rússia que proibiam os camponeses de mudar de senhor e restringiam seu direito de partir no Dia de São Jorge.
🌐 tr — yasak yıllar
16. yüzyılın sonlarında Rusya'da köylülerin efendi değiştirmesini yasaklayan ve Aziz George Günü'nde ayrılma haklarını kısıtlayan geçici dönemler.
🌐 hi — निषिद्ध वर्ष
16वीं शताब्दी के अंत में रूस में किसानों को अपना स्वामी बदलने से रोकने और सेंट जॉर्ज दिवस पर प्रस्थान के अधिकार को सीमित करने वाली अस्थायी अवधियाँ।