заговаривать зубы 🎲
Автоматически добавлено Астрой для семантической связи
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Stalling with smooth talk
To divert someone's attention with empty chatter so as to avoid giving a straight answer or to keep them away from the real issue.
🌐 中文 — 顾左右而言他
用无关的闲话转移对方的注意力，回避正面回答，或让人偏离真正的问题。
🌐 العربية — المراوغة بالكلام
إشغال الشخص بكلام فارغ لصرف انتباهه عن المسألة الحقيقية أو للتهرّب من الإجابة المباشرة.
🌐 Español — Andarse por las ramas
Distraer a alguien con palabrería para evitar dar una respuesta directa o para desviar su atención del asunto real.
🌐 Français — Noyer le poisson
Distraire quelqu'un par de belles paroles afin d'éviter une réponse franche ou de détourner son attention du vrai problème.
🌐 de — Mit Gerede hinhalten
Jemanden durch leeres Geschwätz ablenken, um eine klare Antwort zu umgehen oder ihn vom eigentlichen Problem fernzuhalten.
🌐 pt — Enrolar com conversa
Distrair alguém com conversa fiada para evitar uma resposta direta ou desviar a atenção do assunto verdadeiro.
🌐 tr — Lafa boğmak
Birini boş sözlerle oyalayıp dikkatini dağıtmak; böylece doğrudan yanıt vermekten kaçınmak ya da asıl konudan uzaklaştırmak.
🌐 hi — बातों में उलझाना
किसी का ध्यान भटकाने के लिए व्यर्थ की बातें करना, ताकि सीधा जवाब देने से बचा जा सके या असली मुद्दे से ध्यान हटाया जा सके।