жаккардовый 🔊 🎲

A fabric featuring an intricate pattern woven directly into the material rather than printed on its surface.

一种织物，其繁复的图案是在织造过程中直接织入布料的，而非印在表面。

قماش ذو نقش معقّد يُنسج التصميم فيه مباشرةً أثناء عملية النسج وليس مطبوعاً على سطحه.

Tejido con un dibujo complejo que se teje directamente en la tela, en lugar de imprimirse sobre su superficie.

Tissu dont le motif complexe est tissé directement dans l'étoffe et non imprimé sur sa surface.

Ein Stoff mit einem aufwendigen Muster, das direkt in das Gewebe eingearbeitet und nicht auf die Oberfläche gedruckt wird.

Tecido com um padrão intrincado tramado diretamente na peça, em vez de impresso na superfície.

Deseni yüzeye baskıyla değil, doğrudan dokuma sırasında kumaşa işlenen karmaşık motifli bir kumaş.

ऐसा कपड़ा जिसमें जटिल नक्शा सतह पर छापने के बजाय सीधे बुनाई में ही बुना जाता है।