грохнуть — с силой ударить или уронить, производя громкий резкий звук; разбить; перен. убить; перен. выпить залпом 🎲
Автоматически добавлено Астрой для семантической связи
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — to bang / crash / smash / kill / gulp down
To hit or drop something with force, producing a loud sharp noise; to break something; figuratively, to kill; figuratively, to drink something quickly in one gulp.
🌐 中文 — 砰地撞击／砸碎／杀死／一饮而尽
用力撞击或使某物落下并发出响亮刺耳的声音；打碎；引申为杀死；引申为一口气喝完。
🌐 العربية — يدوّي / يحطّم / يقتل / يجرع
أن يضرب شيئًا أو يُسقطه بقوة محدثًا صوتًا عاليًا وحادًا؛ أن يحطم؛ مجازًا أن يقتل؛ مجازًا أن يشرب جرعة واحدة.
🌐 Español — golpear con estruendo / romper / matar / beber de un trago
Golpear o dejar caer algo con fuerza produciendo un ruido fuerte y seco; romper; en sentido figurado, matar; en sentido figurado, beber de un solo trago.
🌐 Français — fracasser / faire tomber avec fracas / briser / tuer / boire cul sec
Frapper ou laisser tomber quelque chose avec force en produisant un bruit sec et fort ; briser ; au sens figuré, tuer ; au sens figuré, boire d'un seul trait.
🌐 de — krachen / zerschmettern / töten / in einem Zug trinken
Mit Wucht schlagen oder fallen lassen und dabei ein lautes, scharfes Geräusch erzeugen; zerschlagen; übertragen: töten; übertragen: in einem Zug austrinken.
🌐 pt — bater com estrondo / quebrar / matar / beber de um gole
Bater ou deixar cair algo com força, produzindo um som forte e seco; quebrar; em sentido figurado, matar; em sentido figurado, beber de uma só vez.
🌐 tr — gümletmek / kırmak / öldürmek / bir dikişte içmek
Bir şeye güçle vurmak veya düşürmek, yüksek ve keskin bir ses çıkarmak; kırmak; mecazen öldürmek; mecazen bir dikişte içmek.
🌐 hi — जोर से पटकना / तोड़ना / मार डालना / एक घूँट में पीना
किसी चीज़ को ज़ोर से मारना या गिराना जिससे तेज़ और तीखी आवाज़ हो; तोड़ना; लाक्षणिक रूप से मार डालना; लाक्षणिक रूप से एक ही बार में पी जाना।