вытирать ноги 🎲
Автоматически добавлено Астрой для семантической связи
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Wipe one's feet
To clean the soles of one's shoes by rubbing them on a mat; figuratively, to treat someone with contempt.
🌐 中文 — 擦脚
用垫子擦净鞋底；比喻轻视或侮辱他人。
🌐 العربية — مسح القدمين
تنظيف أسفل الحذاء بالفرك على حصيرة؛ مجازًا، معاملة شخص بازدراء.
🌐 Español — Limpiarse los pies
Limpiar las suelas del calzado frotándolas sobre un felpudo; en sentido figurado, tratar a alguien con desprecio.
🌐 Français — S'essuyer les pieds
Nettoyer les semelles de ses chaussures en les frottant sur un paillasson ; au sens figuré, traiter quelqu'un avec mépris.
🌐 de — Sich die Füße abtreten
Die Schuhsohlen durch Reiben auf einer Fußmatte reinigen; im übertragenen Sinn jemanden verächtlich behandeln.
🌐 pt — Limpar os pés
Limpar as solas dos sapatos esfregando-os num tapete; figurativamente, tratar alguém com desprezo.
🌐 tr — Ayaklarını silmek
Ayakkabı tabanlarını bir paspasa sürterek temizlemek; mecazen birine saygısızca davranmak.
🌐 hi — पैर पोंछना
जूतों के तलवों को चटाई पर रगड़कर साफ करना; लाक्षणिक रूप से किसी का अपमान करना।