şakaya kendini kaptırmak 🎲
Giderek daha şakacı hale gelip uygun olmayan bir noktaya kadar şaka yapmaya devam etmek.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — to get carried away joking
To become increasingly playful or jokey and keep making jokes past the point where it is appropriate.
🌐 中文 — 玩笑开过头
越说越起劲地开玩笑，甚至到了不合适的程度。
🌐 العربية — الانغماس في المزاح
أن يزداد المرء مرحًا ويستمر في المزاح إلى حد قد لا يكون مناسبًا.
🌐 Español — pasarse de broma
Volverse cada vez más bromista y seguir haciendo bromas hasta un punto que puede resultar inapropiado.
🌐 Français — s'emporter à plaisanter
Devenir de plus en plus taquin et continuer à faire des plaisanteries au-delà du moment approprié.
🌐 de — sich in Scherzen verlieren
Zunehmend scherzhaft werden und weiter scherzen, bis es unpassend wird.
🌐 pt — empolgar-se com piadas
Ficar cada vez mais brincalhão e continuar fazendo piadas além do momento adequado.
🌐 tr — şakaya kendini kaptırmak
Giderek daha şakacı hale gelip uygun olmayan bir noktaya kadar şaka yapmaya devam etmek.
🌐 hi — मज़ाक में बहक जाना
धीरे-धीरे अधिक मज़ाकिया होते जाना और अनुपयुक्त समय तक मज़ाक करते रहना।