İkincillik (tali) 🔊 🎲

Relating to subsidiarity: the principle that decisions and duties belong to the lowest competent level, with higher levels acting only as support; it also refers to the secondary or supporting liability borne by a parent company or a guarantor.

指辅助性原则：决策与责任应归于最低层级的有能力主体，更高层级只起支持作用；也指由母公司或担保人承担的次要、补充性责任。

يشير إلى مبدأ التبعية: أن تُسند القرارات والمسؤوليات إلى أدنى مستوى قادر على أدائها، ولا تتدخل المستويات الأعلى إلا للدعم؛ ويشير أيضا إلى المسؤولية الثانوية أو الاحتياطية التي يتحملها الكفيل أو الشركة الأم.

Se refiere al principio de subsidiariedad: las decisiones y responsabilidades corresponden al nivel competente más bajo y los niveles superiores solo apoyan; también alude a la responsabilidad secundaria o de garantía que asume la matriz o un fiador.

Principe selon lequel les décisions et les responsabilités reviennent au niveau compétent le plus bas, les niveaux supérieurs n'intervenant qu'en soutien ; désigne aussi la responsabilité secondaire ou de garantie supportée par la société mère ou un garant.

Grundsatz, dass Entscheidungen und Verantwortung der untersten zuständigen Ebene zukommen und höhere Ebenen nur unterstützen; bezeichnet auch die nachrangige oder Ausfallhaftung einer Muttergesellschaft oder eines Bürgen.

Princípio segundo o qual as decisões e responsabilidades cabem ao nível competente mais baixo, cabendo aos níveis superiores apenas apoiar; designa também a responsabilidade secundária ou de garantia assumida pela empresa-mãe ou por um fiador.

Karar ve sorumlulukların en alt yetkili düzeye ait olması, üst düzeylerin yalnızca destek vermesi ilkesi; ayrıca ana şirket veya kefil tarafından üstlenilen ikincil ya da tamamlayıcı sorumluluğu ifade eder.

यह सहायकता सिद्धांत को दर्शाता है: निर्णय और उत्तरदायित्व सबसे निचले सक्षम स्तर के पास होते हैं और ऊपरी स्तर केवल सहयोग करते हैं; यह मूल कंपनी या जमानतदार की गौण या पूरक देयता को भी दर्शाता है।