Être usé à force d'être manipulé 🎲

Se dit d'un objet qui se salit, s'effiloche ou perd sa fraîcheur à force d'être touché, mâchouillé ou utilisé; se dit aussi d'un mot devenu banal à force d'être répété.

Формы слова (1)
Être usé à force d'être manipulé lemma
Переводы на другие языки
العربية
أن يصبح بالياً من كثرة التداول
أن يتسخ الشيء أو يهترئ أو يفقد طراوته بسبب كثرة لمسه أو مضغه أو تداوله، ويقال أيضاً على الكلمة التي صارت مبتذلة لكثرة استعمالها.
Формы (1)
أن يصبح بالياً من كثرة التداول lemma
de
Durch häufiges Anfassen abgenutzt werden
Bezeichnet einen Gegenstand, der durch ständiges Berühren, Kauen oder Benutzen schmutzig, abgewetzt oder abgegriffen wird; auch vo…
Формы (1)
Durch häufiges Anfassen abgenutzt werden lemma
English
To become worn by handling
To become soiled, frayed, or stale through repeated touching, mouthing, or constant use; also said of a word or phrase that has gr…
Формы (1)
To become worn by handling lemma
Español
Quedar sobado por el uso
Dícese de un objeto que se ensucia, se desgasta o pierde su frescura por el contacto repetido, el manoseo o el uso constante; tamb…
Формы (1)
Quedar sobado por el uso lemma
hi
बार-बार छूने से घिस जाना
किसी वस्तु का बार-बार छूने, चबाने या लगातार इस्तेमाल होने से गंदा, घिसा हुआ या बेस्वाद हो जाना; इसी तरह बार-बार दोहराए जाने से घिस…
Формы (1)
बार-बार छूने से घिस जाना lemma
pt
Ficar gasto de tanto manusear
Diz-se de um objeto que se suja, se desgasta ou perde o viço por ser tocado, mastigado ou usado repetidamente; diz-se também de um…
Формы (1)
Ficar gasto de tanto manusear lemma
tr
Elde çiğnenmekten yıpranmak
Bir nesnenin sürekli dokunulması, ağza alınması veya kullanılması yüzünden kirlenmesi, yıpranması ya da tazeliğini yitirmesi; ayrı…
Формы (1)
Elde çiğnenmekten yıpranmak lemma
中文
被摸脏磨旧
指物品因反复触摸、把玩或含在口中而变得污损、起毛、失去新鲜感；也指词语因被反复使用而变得陈腐乏味。
Формы (1)
被摸脏磨旧 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
Être usé à force d'être manipulé — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «Être usé à force d'être manipulé»
Товар
Разместить товар на слово «Être usé à force d'être manipulé»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «Être usé à force d'être manipulé»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «Être usé à force d'être manipulé»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «Être usé à force d'être manipulé»
 📄
Текст
Написать текст на слово «Être usé à force d'être manipulé»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «Être usé à force d'être manipulé»
Справочник-перевод
🌐 English — To become worn by handling

To become soiled, frayed, or stale through repeated touching, mouthing, or constant use; also said of a word or phrase that has grown hackneyed from being used too often.

🌐 中文 — 被摸脏磨旧

指物品因反复触摸、把玩或含在口中而变得污损、起毛、失去新鲜感；也指词语因被反复使用而变得陈腐乏味。

🌐 العربية — أن يصبح بالياً من كثرة التداول

أن يتسخ الشيء أو يهترئ أو يفقد طراوته بسبب كثرة لمسه أو مضغه أو تداوله، ويقال أيضاً على الكلمة التي صارت مبتذلة لكثرة استعمالها.

🌐 Español — Quedar sobado por el uso

Dícese de un objeto que se ensucia, se desgasta o pierde su frescura por el contacto repetido, el manoseo o el uso constante; también de una palabra que se vuelve manida de tanto repetirse.

🌐 Français — Être usé à force d'être manipulé

Se dit d'un objet qui se salit, s'effiloche ou perd sa fraîcheur à force d'être touché, mâchouillé ou utilisé; se dit aussi d'un mot devenu banal à force d'être répété.

🌐 de — Durch häufiges Anfassen abgenutzt werden

Bezeichnet einen Gegenstand, der durch ständiges Berühren, Kauen oder Benutzen schmutzig, abgewetzt oder abgegriffen wird; auch von einem Wort, das durch häufigen Gebrauch abgedroschen wirkt.

🌐 pt — Ficar gasto de tanto manusear

Diz-se de um objeto que se suja, se desgasta ou perde o viço por ser tocado, mastigado ou usado repetidamente; diz-se também de uma palavra que se torna banal de tanto ser repetida.

🌐 tr — Elde çiğnenmekten yıpranmak

Bir nesnenin sürekli dokunulması, ağza alınması veya kullanılması yüzünden kirlenmesi, yıpranması ya da tazeliğini yitirmesi; ayrıca çok tekrarlandığı için bayatlayan sözler için de kullanılır.

🌐 hi — बार-बार छूने से घिस जाना

किसी वस्तु का बार-बार छूने, चबाने या लगातार इस्तेमाल होने से गंदा, घिसा हुआ या बेस्वाद हो जाना; इसी तरह बार-बार दोहराए जाने से घिसी-पिटी बन जाने वाली बात या शब्द के लिए भी प्रयोग होता है।

Всё в одном слове · 2026