Être découpé en morceaux 🎲
Être coupé ou haché en morceaux ; au sens figuré, être vaincu ou épuisé par des coups répétés.
Формы слова (1)
| Être découpé en morceaux | lemma |
Формы (1)
| التقطيع إلى قطع | lemma |
Формы (1)
| Zerhackt werden | lemma |
Формы (1)
| To Be Cut Down | lemma |
Формы (1)
| Ser cortado en pedazos | lemma |
Формы (1)
| टुकड़ों में काटा जाना | lemma |
Формы (1)
| Ser picado em pedaços | lemma |
Формы (1)
| Parçalanmak | lemma |
Формы (1)
| 被砍碎 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To Be Cut Down
To be chopped or cut into pieces; figuratively, to be defeated or worn down by repeated blows.
🌐 中文 — 被砍碎
被砍成碎块；比喻在战斗或激烈游戏中被打败或耗尽。
🌐 العربية — التقطيع إلى قطع
أن يُقطَّع أو يُجزَّأ إلى قطع؛ ويُستعمل مجازًا للدلالة على الهزيمة أو الإنهاك من الضربات المتكررة.
🌐 Español — Ser cortado en pedazos
Quedar cortado o picado en trozos; en sentido figurado, ser derrotado o agotado por golpes repetidos.
🌐 Français — Être découpé en morceaux
Être coupé ou haché en morceaux ; au sens figuré, être vaincu ou épuisé par des coups répétés.
🌐 de — Zerhackt werden
In Stücke gehackt oder zerschnitten werden; bildlich: durch wiederholte Schläge besiegt oder erschöpft werden.
🌐 pt — Ser picado em pedaços
Ser cortado ou picado em pedaços; figurativamente, ser derrotado ou esgotado por golpes repetidos.
🌐 tr — Parçalanmak
Parçalara ayrılmak veya doğranmak; mecazen tekrarlanan darbelerle yenilmek ya da tükenmek.
🌐 hi — टुकड़ों में काटा जाना
टुकड़ों में काटा या काट-छाँट कर नष्ट किया जाना; लाक्षणिक रूप में, बार-बार प्रहारों से हराया या थका हुआ होना.