Équirythmie 🎲
Principe de traduction exigeant que le texte cible reproduise la structure rythmique du texte source, notamment l’accentuation, le tempo et la longueur du vers.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Equirhythmia
A translation principle requiring the target text to reproduce the source text's rhythmic structure, including stress, tempo, and line length.
🌐 中文 — 等节奏
一种翻译原则，要求译文再现原文的节奏结构，包括重音、速度和诗行长度。
🌐 العربية — التكافؤ الإيقاعي
مبدأ في الترجمة يقتضي أن يعيد النص الهدف إنتاج البنية الإيقاعية للنص المصدر، بما في ذلك النبر والسرعة وطول السطر.
🌐 Español — Equirritmia
Principio de traducción que exige que el texto meta reproduzca la estructura rítmica del texto fuente, incluidos el acento, el tempo y la longitud del verso.
🌐 Français — Équirythmie
Principe de traduction exigeant que le texte cible reproduise la structure rythmique du texte source, notamment l’accentuation, le tempo et la longueur du vers.
🌐 de — Äquiritmie
Übersetzungsprinzip, bei dem der Zieltext die rhythmische Struktur des Ausgangstextes nachbilden soll, einschließlich Betonung, Tempo und Verslänge.
🌐 pt — Equirritmia
Princípio de tradução que exige que o texto-alvo reproduza a estrutura rítmica do texto-fonte, incluindo acentuação, andamento e extensão do verso.
🌐 tr — Eşritim
Kaynak metnin vurgu, tempo ve dize uzunluğu dahil olmak üzere ritmik yapısının erek metinde yeniden üretilmesini isteyen çeviri ilkesi.
🌐 hi — समलय
अनुवाद का वह सिद्धांत जिसमें लक्ष्य पाठ में स्रोत पाठ की लयात्मक संरचना, बलाघात, गति और पंक्ति-लंबाई को पुनः प्रस्तुत करना आवश्यक होता है।