À moda da roça, de jeito caipira 🎲
Fazer algo de forma grosseira e simples, como no interior, sem refinamento, sem elegância e sem sofisticação moderna.
Формы слова (1)
| À moda da roça, de jeito caipira | lemma |
Формы (1)
| بالطريقة الريفية العفوية | lemma |
Формы (1)
| Bäuerlich, nach Dorfmanier | lemma |
Формы (1)
| Homespun, Peasant-Style | lemma |
Формы (1)
| A lo rústico, al estilo del pueblo | lemma |
Формы (1)
| À la paysanne, de façon rustique | lemma |
Формы (1)
| देहाती अंदाज़ में, गँवारू तरीके से | lemma |
Формы (1)
| Köylü usulü, taşra tarzı | lemma |
Формы (1)
| 土办法、乡下作风 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Homespun, Peasant-Style
Doing something in a crude, simple, village-like manner, without polish, refinement, or modern sophistication.
🌐 中文 — 土办法、乡下作风
以粗糙、简单、乡野的方式做事，不讲精致、不讲讲究，也不追求现代体面。
🌐 العربية — بالطريقة الريفية العفوية
فعل الشيء بأسلوب خشن وبسيط يشبه أهل القرية، بلا تنميق ولا رقي ولا لمسة عصرية.
🌐 Español — A lo rústico, al estilo del pueblo
Hacer algo de manera tosca y sencilla, como en el campo, sin refinamiento, elegancia ni sofisticación moderna.
🌐 Français — À la paysanne, de façon rustique
Faire quelque chose de manière grossière et simple, comme au village, sans finesse, sans raffinement ni sophistication moderne.
🌐 de — Bäuerlich, nach Dorfmanier
Etwas auf grobe, einfache Art tun, wie auf dem Land, ohne Feinschliff, ohne Raffinesse und ohne moderne Kultiviertheit.
🌐 pt — À moda da roça, de jeito caipira
Fazer algo de forma grosseira e simples, como no interior, sem refinamento, sem elegância e sem sofisticação moderna.
🌐 tr — Köylü usulü, taşra tarzı
Bir işi kaba ve basit bir şekilde, köydeki gibi yapmak; incelik, zarafet ve modern bir kibarlık olmadan.
🌐 hi — देहाती अंदाज़ में, गँवारू तरीके से
कोई काम किसी रूखे और सादे गाँव के अंदाज़ में करना, बिना नफ़ासत, बिना तमीज़ और बिना आधुनिक परिष्कार के।