Zimperlichkeit 🎲
Übertriebene Steifheit und Förmlichkeit im Benehmen, geprägt von moralischer Engstirnigkeit, affektierter Sittsamkeit und kühler Zurückhaltung im Umgang.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Primness
An exaggerated stiffness and formality of manner, marked by moral narrowness, affected modesty and a cold, reserved distance in dealing with others.
🌐 中文 — 拘谨刻板
举止过分僵硬拘礼、刻意矜持，带有道德上的褊狭与冷漠疏离的待人态度。
🌐 العربية — التزمت
تصلّب مفرط وتكلّف في السلوك والآداب، يتسم بضيق أخلاقي وتحفّظ متصنّع وبرود في التعامل مع الآخرين.
🌐 Español — Remilgo
Rigidez y afectación exageradas en los modales, marcadas por una estrechez moral, una modestia fingida y una frialdad distante en el trato.
🌐 Français — Bégueulerie
Raideur affectée et formalisme excessif dans les manières, marqués par une étroitesse morale, une pudeur apprêtée et une froide réserve dans les rapports.
🌐 de — Zimperlichkeit
Übertriebene Steifheit und Förmlichkeit im Benehmen, geprägt von moralischer Engstirnigkeit, affektierter Sittsamkeit und kühler Zurückhaltung im Umgang.
🌐 pt — Melindre
Rigidez e afetação exageradas nos modos, marcadas por estreiteza moral, pudor fingido e uma frieza reservada no trato com os outros.
🌐 tr — Aşırı tutuculuk
Davranışlarda abartılı bir katılık ve resmiyet; ahlaki darlık, yapmacık bir edep ve başkalarına karşı soğuk bir mesafeyle belirginleşir.
🌐 hi — कठोर औपचारिकता
व्यवहार में अत्यधिक कठोरता और दिखावटी औपचारिकता, जो नैतिक संकीर्णता, बनावटी लज्जा और दूसरों से ठंडे संकोची रवैये से युक्त होती है।