Vollgesabbert 🎲
Mit Speichel beschmiert werden oder bildlich durch endloses wiederholtes Bearbeiten so abgenutzt werden, dass die Sache fad wirkt.
Формы слова (1)
| Vollgesabbert | lemma |
Формы (1)
| التلطخ باللعاب | lemma |
Формы (1)
| To become covered in slobber | lemma |
Формы (1)
| Quedar cubierto de baba | lemma |
Формы (1)
| Être couvert de bave | lemma |
Формы (1)
| थूक से सना हुआ | lemma |
Формы (1)
| Ficar coberto de baba | lemma |
Формы (1)
| Tükürükle bulanmak | lemma |
Формы (1)
| 被口水弄黏 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To become covered in slobber
To get smeared with saliva or, figuratively, to be worn out by endless repetitive handling until the matter feels stale.
🌐 中文 — 被口水弄黏
指被唾液弄湿弄黏，也比喻因反复摆弄而变得陈旧乏味。
🌐 العربية — التلطخ باللعاب
أن يصبح الشيء مبللًا أو لزجًا باللعاب، أو مجازًا أن يستهلكه التكرار المفرط حتى يصبح باهتًا.
🌐 Español — Quedar cubierto de baba
Quedar cubierto de saliva o, en sentido figurado, desgastarse por una manipulación repetitiva excesiva hasta volverse rancio.
🌐 Français — Être couvert de bave
Être enduit de salive ou, au sens figuré, s'épuiser à force d'être manipulé de façon répétitive jusqu'à devenir fade.
🌐 de — Vollgesabbert
Mit Speichel beschmiert werden oder bildlich durch endloses wiederholtes Bearbeiten so abgenutzt werden, dass die Sache fad wirkt.
🌐 pt — Ficar coberto de baba
Ficar coberto de saliva ou, em sentido figurado, desgastar-se por manipulação repetitiva excessiva até parecer batido.
🌐 tr — Tükürükle bulanmak
Tükürükle ıslanıp yapış yapış olmak veya mecazen, sürekli tekrarlanan aşırı müdahale yüzünden bayatlamak.
🌐 hi — थूक से सना हुआ
थूक से गीला या चिपचिपा हो जाना, या लाक्षणिक रूप में बार-बार अत्यधिक छेड़छाड़ से घिस जाना और बासी लगने लगना।