Unabsüttelbare Beharrlichkeit 🎲
Die Eigenschaft dessen, was man nicht abschütteln kann; eine aufdringliche, unablässige Beharrlichkeit, die trotz aller Versuche, sie zu ignorieren, immer wiederkehrt.
Формы слова (1)
| Unabsüttelbare Beharrlichkeit | lemma |
Формы (31)
| مُفَارِق | active_participle |
| مُفَارَق | passive_participle |
| فَارَقَ | past_3ms |
| فَارَقَتْ | past_3fs |
| فَارَقَا | past_3md |
| فَارَقُوا | past_3mp |
| فَارَقَتَا | past_3fd |
| فَارَقْنَ | past_3fp |
| فَارَقْتَ | past_2ms |
| فَارَقْتِ | past_2fs |
| فَارَقْتُمَا | past_2d |
| فَارَقْتُمْ | past_2mp |
| فَارَقْتُنَّ | past_2fp |
| فَارَقْتُ | past_1s |
| فَارَقْنَا | past_1p |
| يُفَارِقُ | present_3ms |
| تُفَارِقُ | present_3fs_or_2ms |
| يُفَارِقَانِ | present_3md |
| يُفَارِقُونَ | present_3mp |
| تُفَارِقَانِ | present_3fd_or_2d |
| يُفَارِقْنَ | present_3fp |
| تُفَارِقِينَ | present_2fs |
| تُفَارِقُونَ | present_2mp |
| تُفَارِقْنَ | present_2fp |
| أُفَارِقُ | present_1s |
| نُفَارِقُ | present_1p |
| فَارِقْ | imperative_2ms |
| فَارِقِي | imperative_2fs |
| فَارِقَا | imperative_2d |
| فَارِقُوا | imperative_2mp |
| فَارِقْنَ | imperative_2fp |
Формы (1)
| Inescapable persistence | lemma |
Формы (2)
| persistencia ineludible | singular, frase nominal |
| persistencias ineludibles | plural, frase nominal |
Формы (1)
| Insistance obsédante | lemma |
Формы (1)
| पीछा न छोड़ने वाली ज़िद | lemma |
Формы (2)
| insistência inescapável | singular (substantivo feminino + adjetivo uniforme) |
| insistências inescapáveis | plural (substantivo feminino + adjetivo uniforme) |
Формы (5)
| Yakasını bırakmayan ısrar | yalın hâl (nominative) |
| Yakasını bırakmayan ısrarı | belirtme hâli (accusative) |
| Yakasını bırakmayan ısrara | yönelme hâli (dative) |
| Yakasını bırakmayan ısrarda | bulunma hâli (locative) |
| Yakasını bırakmayan ısrarın | tamlayan hâli (genitive) |
Формы (1)
| 纠缠不休 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Inescapable persistence
The quality of something that cannot be shaken off; an intrusive, relentless insistence that keeps returning despite every attempt to ignore it.
🌐 中文 — 纠缠不休
无法摆脱、甩不掉的特质；即使一再试图忽视，仍不断回来的一种侵入式、不肯罢休的执拗。
🌐 العربية — الإلحاح الذي لا يُفارق
صفة ما لا يمكن التخلص منه أو نفضه عن النفس؛ إصرار متطفل لا يهدأ ويعود من جديد رغم كل محاولات تجاهله.
🌐 Español — Persistencia ineludible
Cualidad de aquello de lo que uno no puede sacudirse; una insistencia intrusiva e incesante que vuelve una y otra vez pese a los intentos de ignorarla.
🌐 Français — Insistance obsédante
Caractère de ce dont on ne peut pas se débarrasser ; une insistance intrusive et incessante qui revient malgré toutes les tentatives pour l'ignorer.
🌐 de — Unabsüttelbare Beharrlichkeit
Die Eigenschaft dessen, was man nicht abschütteln kann; eine aufdringliche, unablässige Beharrlichkeit, die trotz aller Versuche, sie zu ignorieren, immer wiederkehrt.
🌐 pt — Insistência inescapável
Qualidade daquilo de que não se consegue livrar; uma insistência intrusiva e incessante que retorna apesar de todas as tentativas de ignorá-la.
🌐 tr — Yakasını bırakmayan ısrar
Kendisinden kurtulunamayan şeyin niteliği; görmezden gelme çabalarına rağmen yeniden geri dönen, içe işleyen ve dinmeyen bir ısrar.
🌐 hi — पीछा न छोड़ने वाली ज़िद
ऐसी वस्तु का गुण जिसे झटकना असंभव है; अनदेखा करने के सभी प्रयासों के बावजूद बार-बार लौट आने वाली अंतर्वेधी और निरंतर ज़िद।