Umstände machen 🎲
Sich übermäßig höflich oder förmlich verhalten; oft in der Verneinung verwendet, um auszudrücken, dass jemand nicht zögert oder keine Umstände macht.
Формы слова (1)
| Umstände machen | lemma |
Формы (1)
| التكلف في المجاملة | lemma |
Формы (1)
| to stand on ceremony | lemma |
Формы (1)
| andarse con ceremonias | lemma |
Формы (1)
| faire des manières | lemma |
Формы (1)
| औपचारिकता दिखाना | lemma |
Формы (1)
| fazer cerimônia | lemma |
Формы (1)
| resmiyet göstermek | lemma |
Формы (1)
| 讲客套 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — to stand on ceremony
To act with excessive politeness or formality; often used in the negative to mean not hesitating or not being overly polite.
🌐 中文 — 讲客套
过分讲究礼貌或礼节；常用于否定形式，表示不客气、不拘礼节或不犹豫。
🌐 العربية — التكلف في المجاملة
أن يتصرف بمبالغة في اللباقة أو الرسمية؛ ويستخدم غالبًا في النفي للدلالة على عدم التردد أو عدم التكلف.
🌐 Español — andarse con ceremonias
Actuar con excesiva cortesía o formalidad; a menudo se usa en negativo para indicar que alguien no duda ni se anda con cumplidos.
🌐 Français — faire des manières
Agir avec une politesse ou une formalité excessive ; souvent employé à la forme négative pour signifier ne pas hésiter ou ne pas faire de façons.
🌐 de — Umstände machen
Sich übermäßig höflich oder förmlich verhalten; oft in der Verneinung verwendet, um auszudrücken, dass jemand nicht zögert oder keine Umstände macht.
🌐 pt — fazer cerimônia
Agir com excesso de cortesia ou formalidade; frequentemente usado na negativa para indicar que alguém não hesita nem faz cerimônia.
🌐 tr — resmiyet göstermek
Aşırı nezaket veya resmiyet göstermek; genellikle olumsuz biçimde, birinin tereddüt etmediğini veya aşırı kibar davranmadığını anlatmak için kullanılır.
🌐 hi — औपचारिकता दिखाना
अत्यधिक शिष्टाचार या औपचारिकता दिखाना; अक्सर नकारात्मक रूप में प्रयुक्त, जिसका अर्थ है बिना झिझक या अत्यधिक विनम्र हुए काम करना।