umso mehr 🎲
Der Ausdruck verstärkt eine Aussage im Sinne von noch mehr oder erst recht.
Формы слова (1)
| umso mehr | lemma |
Формы (14)
| أكثر | lemma |
| أكثرُ | nominative |
| أكثرَ | accusative |
| أكثرِ | genitive |
| الأكثرُ | nominative, definite |
| الأكثرَ | accusative, definite |
| الأكثرِ | genitive, definite |
| أشد | lemma |
| أشدُّ | nominative |
| أشدَّ | accusative |
| أشدِّ | genitive |
| الأشدُّ | nominative, definite |
| الأشدَّ | accusative, definite |
| الأشدِّ | genitive, definite |
Формы (2)
| more | lemma/positive |
| most | superlative |
Формы (1)
| अधिक कठोर | lemma |
Формы (1)
| Pior | lemma |
Формы (1)
| daha beter | lemma |
Формы (2)
| 更加 | lemma |
| 越发 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 tr — daha beter
Bir durumun daha şiddetli, daha kötü ya da daha ileri bir hâle geldiğini anlatan ve "daha da fazla" anlamı taşıyan eski bir sözcüktür.
🌐 de — umso mehr
Der Ausdruck verstärkt eine Aussage im Sinne von noch mehr oder erst recht.
🌐 pt — Pior
Termo que expressa intensidade maior ou agravamento de uma situação.
🌐 hi — अधिक कठोर
यह किसी वस्तु या स्थिति के और अधिक तीव्र तथा कठोर हो जाने का भाव दर्शाता है।
🌐 English — more, all the more
An adverb meaning 'to a greater degree', 'more intensely', often used in the phrase 'the more... the more...' or 'all the more'.
-
— The more he tried, the more (пуще) he failed.
= Je mehr er sich bemühte, desto mehr scheiterte er.
-
— She cried all the more (пуще) when she heard the news.
= Sie weinte noch mehr, als sie die Nachricht hörte.
-
— He became even more (пуще) angry.
= Er wurde noch wütender.
🌐 Español — más, tanto más
Adverbio que significa 'en mayor grado', 'más intensamente', a menudo usado en la frase 'cuanto más... más...' o 'tanto más'.
-
— Cuanto más lo intentaba, más (пуще) fallaba.
= Je mehr er es versuchte, desto mehr scheiterte er.
-
— Ella lloró tanto más (пуще) cuando escuchó la noticia.
= Sie weinte noch mehr, als sie die Nachricht hörte.
-
— Se puso aún más (пуще) furioso.
= Er wurde noch wütender.
🌐 中文 — 更加，越发
副词，表示程度更高、更强烈，常用于“越……越……”或“更加”的结构中。
-
— 他越努力，越发（пуще）失败。
= Je mehr er sich anstrengt, desto mehr scheitert er.
-
— 听到这个消息，她哭得更加（пуще）厉害了。
= Als sie diese Nachricht hörte, weinte sie noch heftiger.
-
— 他变得越发（пуще）生气。
= Er wurde noch wütender.
🌐 العربية — أكثر، أشد
ظرف بمعنى 'إلى درجة أكبر'، 'بشدة أكثر'، غالبًا ما يستخدم في عبارة 'كلما... كلما...' أو 'أكثر فأكثر'.
-
— كلما حاول أكثر، كلما فشل أكثر (пуще).
= Je mehr er versuchte, desto mehr scheiterte er (desto mehr).
-
— بكت أكثر (пуще) عندما سمعت الأخبار.
= Sie weinte mehr (stärker), als sie die Nachrichten hörte.
-
— أصبح أكثر (пуще) غضبًا.
= Er wurde wütender (noch mehr).
🌐 Français — plus, d'autant plus
Adverbe signifiant 'à un degré plus élevé', 'plus intensément', souvent utilisé dans la phrase 'plus... plus...' ou 'd'autant plus'.
-
— Plus il essayait, plus (пуще) il échouait.
= Je mehr er versuchte, desto mehr scheiterte er.
-
— Elle a pleuré d'autant plus (пуще) quand elle a entendu la nouvelle.
= Sie weinte umso mehr, als sie die Nachricht hörte.
-
— Il est devenu encore plus (пуще) en colère.
= Er wurde noch wütender.