Uma mosca na sopa 🎲
Expressão que indica um pequeno defeito ou problema que estraga algo bom no conjunto.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — A fly in the ointment
An idiom for a small flaw or unpleasant detail that spoils something otherwise good.
🌐 中文 — 美中不足
指整体很好，但仍有小缺点或小瑕疵，使完美的事物受到影响。
🌐 العربية — ذبابة في المرهم
تعبير يشير إلى عيب صغير أو أمر مزعج يفسد شيئًا جيدًا في مجمله.
🌐 Español — Una mosca en la sopa
Expresión que describe un pequeño defecto o problema que arruina algo bueno en su conjunto.
🌐 Français — Une mouche dans le potage
Expression désignant un petit défaut ou un inconvénient qui gâche une chose globalement satisfaisante.
🌐 de — Ein Haar in der Suppe
Redewendung für einen kleinen Makel oder eine Kleinigkeit, die eine ansonsten gute Sache verdirbt.
🌐 pt — Uma mosca na sopa
Expressão que indica um pequeno defeito ou problema que estraga algo bom no conjunto.
🌐 tr — Bir kaşık katran
Bir bütünü bozan küçük bir kusur veya olumsuz ayrıntıyı anlatan deyim.
🌐 hi — शहद में एक बूँद ज़हर
ऐसी छोटी कमी या बुराई जो पूरी अच्छी चीज़ को खराब कर देती है।