Tá bom 🎲
Forma carinhosa e diminutiva de «tá bom» ou «está bem», com um tom resignado ou levemente irônico: «tudo bem, então, tá bom».
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Alrighty
An affectionate, slightly diminutive form of 'okay' or 'alright', used with a soft, resigned or mildly ironic tone: 'fine then, alrighty'.
🌐 中文 — 好吧好吧
“好”的亲切小称形式，语气柔和，带有几分无奈或轻微自嘲的意味，相当于“那好吧、就这样吧”。
🌐 العربية — طيّب
تصغير ودّي لكلمة «حسنًا» أو «لا بأس»، يحمل نبرة استسلام لطيفة أو سخرية خفيفة، بمعنى «حسنًا إذن، فليكن».
🌐 Español — Vale, vale
Forma cariñosa y diminutiva de «vale» o «de acuerdo», con un tono resignado o ligeramente irónico: «bueno, está bien, vale».
🌐 Français — Bon, d'accord
Diminutif affectueux de « bon » ou « d'accord », avec une nuance résignée ou légèrement ironique : « bon, très bien, soit ».
🌐 de — Na gut
Eine liebevolle Verkleinerungsform von „na gut“ oder „okay“ mit leicht resigniertem oder ironischem Unterton: „schon gut, meinetwegen“.
🌐 pt — Tá bom
Forma carinhosa e diminutiva de «tá bom» ou «está bem», com um tom resignado ou levemente irônico: «tudo bem, então, tá bom».
🌐 tr — Peki o zaman
«Tamam» ya da «peki» sözcüğünün sevimli, biraz boyun eğen veya hafif alaycı küçültme biçimi: «peki, öyle olsun».
🌐 hi — ठीक है ना
«ठीक है» का प्यारा और थोड़ा छोटा रूप, जिसमें हल्की मजबूरी या व्यंग्य की छटा होती है: «अच्छा, चलो ठीक है»।