Trop parler jusqu'à s'attirer des ennuis 🎲
Parler ou bavarder tellement que cela conduit à une conséquence indésirable ou à une situation gênante.
Формы слова (1)
| Trop parler jusqu'à s'attirer des ennuis | lemma |
Формы (1)
| أن تثرثر حتى توقع نفسك في المشكلة | lemma |
Формы (1)
| Sich durch zu viel Reden in Schwierigkeiten bringen | lemma |
Формы (1)
| To chatter oneself into trouble | lemma |
Формы (1)
| Hablar de más hasta meterse en problemas | lemma |
Формы (1)
| बहुत बोलकर मुसीबत में पड़ना | lemma |
Формы (1)
| Falar demais até se meter em problemas | lemma |
Формы (1)
| Çok konuşup başını belaya sokmak | lemma |
Формы (1)
| 因多嘴而惹上麻烦 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To chatter oneself into trouble
To talk or chatter so much that it leads to an unwanted consequence or an awkward situation.
🌐 中文 — 因多嘴而惹上麻烦
因说话或闲聊过多而导致不良后果或尴尬局面。
🌐 العربية — أن تثرثر حتى توقع نفسك في المشكلة
أن تتحدث أو تثرثر كثيرًا لدرجة تؤدي إلى نتيجة غير مرغوب فيها أو موقف محرج.
🌐 Español — Hablar de más hasta meterse en problemas
Hablar o charlar tanto que se llega a una consecuencia no deseada o a una situación incómoda.
🌐 Français — Trop parler jusqu'à s'attirer des ennuis
Parler ou bavarder tellement que cela conduit à une conséquence indésirable ou à une situation gênante.
🌐 de — Sich durch zu viel Reden in Schwierigkeiten bringen
So viel reden oder plaudern, dass daraus eine unerwünschte Folge oder eine peinliche Situation entsteht.
🌐 pt — Falar demais até se meter em problemas
Falar ou tagarelar tanto que isso leva a uma consequência indesejada ou a uma situação embaraçosa.
🌐 tr — Çok konuşup başını belaya sokmak
İstenmeyen bir sonuca veya utanç verici bir duruma yol açacak kadar konuşmak veya çene çalmak.
🌐 hi — बहुत बोलकर मुसीबत में पड़ना
इतना बोलना या गपशप करना कि इससे कोई अवांछित परिणाम या असहज स्थिति उत्पन्न हो जाए।