Tradutor / Intérprete (Tarjuman) 🎲
Conceito que designa a pessoa que traduz ou interpreta entre línguas, transmitindo fielmente o sentido de um idioma para outro; o termo deriva do árabe tarjumān e é amplamente usado nas línguas turcomanas, no persa e no sul da Ásia.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Translator / Interpreter (Tarjuman)
A concept denoting a person who translates or interprets between languages, conveying meaning faithfully from one tongue to another; the word derives from the Arabic term tarjuman and is widely used across Turkic, Persian and South Asian languages.
🌐 中文 — 翻译者（通事／塔尔朱曼）
该概念指在语言之间进行笔译或口译的人，即把一种语言的意思忠实传达为另一种语言的人；此词源自阿拉伯语 tarjumān，在突厥语族、波斯语和南亚诸语言中广泛使用。
🌐 العربية — المترجم (ترجمان)
مفهوم يدل على من يترجم أو يفسر بين اللغات، فينقل المعنى من لسان إلى آخر بأمانة؛ وأصل الكلمة من الجذر العربي ترجمان، وهي شائعة في اللغات التركية والفارسية ولغات جنوب آسيا.
🌐 Español — Traductor / Intérprete (Taryumán)
Concepto que designa a la persona que traduce o interpreta entre lenguas, transmitiendo fielmente el sentido de un idioma a otro; el término proviene del árabe tarŷumān y se emplea ampliamente en las lenguas túrquicas, el persa y el sur de Asia.
🌐 Français — Traducteur / Interprète (Terdjuman)
Concept désignant la personne qui traduit ou interprète entre les langues, en transmettant fidèlement le sens d'une langue à une autre ; le terme vient de l'arabe tardjoumān et est largement usité dans les langues turciques, le persan et l'Asie du Sud.
🌐 de — Übersetzer / Dolmetscher (Tardschuman)
Ein Begriff für eine Person, die zwischen Sprachen übersetzt oder dolmetscht und dabei die Bedeutung getreu von einer Sprache in eine andere überträgt; das Wort stammt vom arabischen tardschumān ab und ist in Turksprachen, Persisch und südasiatischen Sprachen verbreitet.
🌐 pt — Tradutor / Intérprete (Tarjuman)
Conceito que designa a pessoa que traduz ou interpreta entre línguas, transmitindo fielmente o sentido de um idioma para outro; o termo deriva do árabe tarjumān e é amplamente usado nas línguas turcomanas, no persa e no sul da Ásia.
🌐 tr — Tercüman
Diller arasında yazılı veya sözlü çeviri yapan, bir dilden diğerine anlamı sadakatle aktaran kişiyi ifade eden kavram; sözcük Arapça tercümân kökünden gelir ve Türk dilleri, Farsça ile Güney Asya dillerinde yaygın olarak kullanılır.
🌐 hi — अनुवादक / दुभाषिया (तरजुमान)
यह अवधारणा उस व्यक्ति को दर्शाती है जो भाषाओं के बीच लिखित या मौखिक अनुवाद करता है और एक भाषा का अर्थ दूसरी भाषा में निष्ठापूर्वक पहुँचाता है; यह शब्द अरबी मूल के तरजुमान से आया है और तुर्की, फ़ारसी तथा दक्षिण एशियाई भाषाओं में व्यापक रूप से प्रयुक्त होता है।