Tornar-se um assunto batido 🎲
Estado de um assunto que é repetido ou discutido em excesso até perder a novidade e se tornar enfadonho ou piegas.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To be rehashed to death
The state of a topic being repeated or discussed so much that it loses freshness and becomes tiresome or overly sentimental.
🌐 中文 — 被反复讨论到失去新意
一个话题被反复提及或过度讨论，以致失去新鲜感、变得冗长乏味，甚至显得矫情。
🌐 العربية — الإفراط في إعادة مناقشة الموضوع
حالة موضوع يُكرَّر أو يُناقش بإسهاب حتى يفقد جدته ويصبح مملًا أو مفرطًا في العاطفة.
🌐 Español — Convertirse en un tema sobrediscutido
Estado de un asunto que se repite o se discute tanto que pierde frescura y se vuelve pesado o demasiado sentimental.
🌐 Français — Devenir un sujet rebattu
État d’un sujet que l’on répète ou dont on discute à l’excès au point de perdre sa fraîcheur et de devenir lassant ou mièvre.
🌐 de — Zum Überdruss breitgetreten werden
Zustand, in dem ein Thema so oft wiederholt oder ausführlich diskutiert wird, dass es seinen Reiz verliert und langweilig oder übermäßig sentimental wirkt.
🌐 pt — Tornar-se um assunto batido
Estado de um assunto que é repetido ou discutido em excesso até perder a novidade e se tornar enfadonho ou piegas.
🌐 tr — Ağızda sakız olmak
Bir konunun tekrar tekrar konuşulup uzatılması, tazeliğini yitirip sıkıcı veya aşırı duygusal hale gelmesi durumu.
🌐 hi — बात को बार-बार दोहराकर उबाऊ बना देना
किसी विषय को इतना बार दोहराया या विस्तार से चर्चा किया जाए कि वह नयापन खो दे और उबाऊ या अत्यधिक भावुक लगने लगे।