ter dökmek 🎲
Halk arasında çok terlemek, aşırı yorulmak veya bir iş için büyük çaba harcamak anlamına gelen fiil; mecazen bunalmış ya da tükenmiş olmayı da anlatır.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — to break a sweat
A colloquial verb meaning to sweat heavily, get worn out, or struggle through something; it can also describe working hard or feeling overwhelmed.
🌐 中文 — 大汗淋漓
口语动词，指出汗很多、累得筋疲力尽，或为某事拼命费力；也可引申为被某事弄得疲惫不堪。
🌐 العربية — التعرّق الشديد
فعل عامي يعني التعرق الكثير أو الإرهاق من العمل الشاق أو بذل جهد كبير؛ ويُستخدم مجازاً للدلالة على الإنهاك أو الشعور بالإرهاق الشديد.
🌐 Español — sudar la gota gorda
Verbo coloquial que significa sudar mucho, agotarse o esforzarse en exceso; también puede indicar sentirse desbordado o harto por una situación.
🌐 Français — suer à grosses gouttes
Verbe familier qui signifie transpirer abondamment, s'épuiser à force d'efforts ou être débordé ; il peut aussi exprimer l'agacement ou la fatigue extrême.
🌐 de — ins Schwitzen kommen
Umgangssprachliches Verb für stark schwitzen, sich verausgaben oder unter großer Anstrengung leiden; auch übertragen für Überforderung oder Erschöpfung.
🌐 pt — suar em bicas
Verbo coloquial que significa suar muito, esgotar-se pelo esforço ou passar por grande dificuldade; também pode indicar sobrecarga ou irritação.
🌐 tr — ter dökmek
Halk arasında çok terlemek, aşırı yorulmak veya bir iş için büyük çaba harcamak anlamına gelen fiil; mecazen bunalmış ya da tükenmiş olmayı da anlatır.
🌐 hi — पसीना-पसीना होना
बोलचाल का क्रिया जिसका अर्थ है खूब पसीना बहाना, अत्यधिक थक जाना या किसी काम में बहुत मेहनत करना; लाक्षणिक रूप में अत्यधिक बोझ या थकान व्यक्त करता है।