Système ergatif 🎲
Un système grammatical dans lequel le sujet d’un verbe intransitif est traité comme l’objet d’un verbe transitif, tandis que l’agent d’un verbe transitif reçoit une marque différente.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Ergative system
A grammatical system in which the subject of an intransitive verb is treated like the object of a transitive verb, while the agent of a transitive verb is marked differently.
🌐 中文 — 作格系统
一种语法系统，其中不及物动词的主语与及物动词的宾语采用相同格标记，而及物动词的施事者采用不同标记。
🌐 العربية — نظام إرغاتيفي
نظام نحوي يُعامل فيه فاعل الفعل اللازم معاملة مفعول الفعل المتعدي، بينما يُعلَّم فاعل الفعل المتعدي بعلامة مختلفة.
🌐 Español — Sistema ergativo
Un sistema gramatical en el que el sujeto de un verbo intransitivo se trata como el objeto de un verbo transitivo, mientras que el agente de un verbo transitivo recibe una marca diferente.
🌐 Français — Système ergatif
Un système grammatical dans lequel le sujet d’un verbe intransitif est traité comme l’objet d’un verbe transitif, tandis que l’agent d’un verbe transitif reçoit une marque différente.
🌐 de — Ergatives System
Ein grammatisches System, in dem das Subjekt eines intransitiven Verbs wie das Objekt eines transitiven Verbs behandelt wird, während das Agens eines transitiven Verbs anders markiert wird.
🌐 pt — Sistema ergativo
Um sistema gramatical em que o sujeito de um verbo intransitivo é tratado como o objeto de um verbo transitivo, enquanto o agente de um verbo transitivo recebe uma marcação diferente.
🌐 tr — Ergatif sistem
Geçişsiz bir fiilin öznesinin, geçişli bir fiilin nesnesi gibi ele alındığı, geçişli fiilin öznesinin ise farklı biçimde işaretlendiği dilbilgisel sistem.
🌐 hi — एर्गेटिव प्रणाली
एक व्याकरणिक प्रणाली जिसमें अकर्मक क्रिया का कर्ता सकर्मक क्रिया के कर्म की तरह व्यवहृत होता है, जबकि सकर्मक क्रिया के कर्ता को भिन्न चिह्न मिलता है।