Sonuna kadar höpürdetmek 🎲
Bir sıvının veya yumuşak yiyeceğin kalanını höpürdeterek bitirmek; mecazen hoş olmayan bir şeyi sonuna kadar çekmek anlamında kullanılan konuşma dili fiili.
Формы слова (1)
| Sonuna kadar höpürdetmek | lemma |
Формы (1)
| إكمال الرشف | lemma |
Формы (1)
| Ausschlürfen | lemma |
Формы (1)
| To finish slurping | lemma |
Формы (1)
| Terminar de sorber | lemma |
Формы (1)
| Laper jusqu’au bout | lemma |
Формы (1)
| आखिरी घूंट तक पी जाना | lemma |
Формы (1)
| Terminar de sorver | lemma |
Формы (1)
| 喝完最后一口 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To finish slurping
A colloquial verb meaning to slurp up the last of a liquid or soft food, or figuratively to get through something unpleasant to the end.
🌐 中文 — 喝完最后一口
口语动词，指把剩下的液体或软食吸溜着吃完，也可比喻勉强熬完不愉快的事。
🌐 العربية — إكمال الرشف
فعل عامي يعني رشف ما تبقى من سائل أو طعام طري حتى آخره، ويستخدم مجازيا للدلالة على إنهاء أمر مزعج.
🌐 Español — Terminar de sorber
Verbo coloquial que significa sorber hasta el final lo que queda de un líquido o alimento blando y, en sentido figurado, aguantar hasta el final algo desagradable.
🌐 Français — Laper jusqu’au bout
Verbe familier signifiant laper le reste d’un liquide ou d’un aliment mou et, au sens figuré, endurer jusqu’au bout une situation désagréable.
🌐 de — Ausschlürfen
Umgangssprachliches Verb: den Rest einer Flüssigkeit oder weichen Speise schlürfend aufessen; bildlich: etwas Unangenehmes bis zum Ende durchstehen.
🌐 pt — Terminar de sorver
Verbo coloquial que significa sorver até o fim o que resta de um líquido ou alimento mole e, em sentido figurado, aguentar até o fim algo desagradável.
🌐 tr — Sonuna kadar höpürdetmek
Bir sıvının veya yumuşak yiyeceğin kalanını höpürdeterek bitirmek; mecazen hoş olmayan bir şeyi sonuna kadar çekmek anlamında kullanılan konuşma dili fiili.
🌐 hi — आखिरी घूंट तक पी जाना
बोलचाल का क्रिया जिसका अर्थ है बचे हुए तरल या मुलायम भोजन को चूसकर खत्म करना, और लाक्षणिक रूप से किसी अप्रिय काम को अंत तक निभाना।